★
作詞：??
作曲：??
編曲：??
PV：WOOMA
唄：flower
中文翻譯：月勳
ねえ ふざけてるの？ ねえ ふざけてるの？
ne e fu za ke te ru no? ne e fu za ke te ru no?
吶 你在開玩笑嗎？ 吶 你在開玩笑嗎？
幸せそうに生きてるあんたが憎いよ
shiawase so u ni iki te ru a n ta ga nikui yo
看起來幸福地活著的你真可恨啊
あぁ嫌いだわ 噓もついて
aa kirai da wa uso mo tsu i te
啊啊真是討厭 你甚至吐出了謊言
ほら また 人のせい
ho ra ma ta hito no se i
看吧 你再次 當(dāng)作是別人的錯
吐き捨てたアンタの聲が
haki sute ta a n ta no koe ga
吐出並且捨棄的你的聲音
耳について離れないわ
mimi ni tsu i te hanare na i wa
久久讓我不能忘懷啊
さぁ 一緒に地獄へ參りましょう
saa issyo ni jigoku he mairi ma syou
來吧 讓我們一起前往地獄吧
釘を叩いておどりゃんせ
kugi wo tataite o do ryan se
敲下釘子並盡情起舞吧
語る萬の戯言に
kataru yorozu no zare goto ni
因為述說而出的萬個蠢話
流されたアンタ
nagasare ta a n ta
而隨波逐流的你
バーカ
ba- ka
笨─蛋
ねえ ふざけてるの？ ねえ ふざけてるの？
ne e fu za ke te ru no? ne e fu za ke te ru no?
吶 你在開玩笑嗎？ 吶 你在開玩笑嗎？
笑う嘲笑うアンタが憎い
warau azawarau a n ta ga nikui
正笑著的你、正嘲笑著的你真是可恨啊
ねえ 痛い事も分からないでしょ？
ne e itai koto mo wakarana i de syo?
吶 你連會感到痛苦的事情也不知道對吧？
全て崩れ落ちた アンタのせいだよ
subete kuzure ochi ta a n ta no se i da yo
所有一切分崩離析 這都是你的錯啊
一緒に地獄へ參りましょう
issyo ni jigoku he mairi ma syou
來吧 讓我們一起前往地獄吧
戀人ごっこでおどりゃんせ
koi bito gokko de o do ryan se
靠戀人遊戲而盡情起舞
貓お被りの化け物さん
neko okaburi no bake mono san
偽裝和善的怪物
お氣に召すままに
oki ni mesu ma ma ni
隨你的便
ねえ ふざけてるの？ ねえ ふざけてるの？
ne e fu za ke te ru no? ne e fu za ke te ru no?
吶 你在開玩笑嗎？ 吶 你在開玩笑嗎？
笑う嘲笑うアンタが憎い
warau azawarau a n ta ga nikui
正笑著的你、正嘲笑著的你真是可恨啊
みんなやってる みんなヤってる
mi n na yatte ru mi n na yatte ru
大家都在做 大家都在做
それが常識とか素敵じゃん（笑）
so re ga jyoushiki to ka suteki jyan
如果那是常識的話不是很美好嘛（笑）
ねえ ふざけてるの？ ねえ ふざけてるの？
ne e fu za ke te ru no? ne e fu za ke te ru no?
吶 你在開玩笑嗎？ 吶 你在開玩笑嗎？
そんなつもりじゃない 笑えない
so n na tsu mo ri jya na i warae na i
我並沒有這個打算 所以笑不出來
ねえ 痛いとかも分からないでしょ？
ne e itai to ka mo wakarana i de syo?
吶 你也不知道所謂的痛苦對吧？
返せ 返せよほら アンタに愛は勿體無いだろ（笑）
kaese kaese yo ho ra a n ta ni ai wa mottai nai da ro
還給我 來吧 還給我吧 給你愛的話實在是太浪費了對吧（笑）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023919 修正多處
