作詞：TeddyLoid
作曲：TeddyLoid
編曲：TeddyLoid
PV： nanao?えるいー
唄：P丸様。
中文翻譯：月勳
わん、つー、さん、し
wan, tsu-, san, shi
One、Two、三、四
Oh groovin’ 鳴り止まない
OH GROOVIN' nari yamanai
Oh groovin’ 叫個不停
Stay tuned 未知なる世界
STAY TURNED michi na ru sekai
Stay tuned 未知的世界
Hold me 屆けるよ愛
HOLD ME todoke ru yo ai
Hold me 傳遞給你愛
Turn up the beat 潤してah ah ah 「I」
TURN UP THE BEAT uruoshi te AH AH AH "I"
Turn up the beat 弄濕吧ah ah ah 「I」
妄想止まらない 終わらせないFunky night
mousou tomarana i owarase na i FUNKY NIGHT
停止不了妄想 不會使其結束Funky night
身を委ねて ねえ今すぐHold me tight
mi wo yudane te ne e ima su gu HOLD ME TIGHT
委託身軀 吶現在馬上Hold me tight
もうフロアに呑まれて 次元を超えていたい
mo u furoa ni nomare te jigen wo koe te i ta i
已經被舞廳吞施 想要超越次元
宇宙船に乗って
ucyuu sen ni notte
坐上太空船
潛水艦潛って
sensui kan mogutte
潛入潛水艇
どこまでも行って
do ko ma de mo itte
去到天涯海角
胸の奧の響くbeat
mune no oku no hibiku BEAT
在內心響徹的beat
鳴り止まないや
nari yamanai ya
叫個不停啊
もっとキュンとさせてよ
motto kyun to sa se te yo
更加地讓我心跳加速吧
視線を逸らさないで
shisen wo sorasana i de
請不要移開視線
だから 唱えて 唱えて（えい！）
da ka ra tonae te tonae te (e i!)
所以 詠唱吧 詠唱吧（欸咿！）
さあ 唱えて 唱えて（ほい！）
sa a tonae te tonae te (ho i!)
來 詠唱吧 詠唱吧（齁咿！）
魔法の言葉、今（せーの！）
mahou no kotoba, ima (se- no!)
魔法的話語、現在（預─備！）
もっと葉えたいよ
motto kanae ta i yo
想要實現更多啊
そのハートつかむまで
so no ha-to tsu ka mu ma de
直到抓住那顆心為止
だから 唱えて 唱えて（えい！）
da ka ra tonae te tonae te (e i!)
所以 詠唱吧 詠唱吧（欸咿！）
ねえ 唱えて 唱えて（ほい！）
ne e tonae te tonae te (ho i!)
吶 詠唱吧 詠唱吧（齁咿！）
叫んでMagical Word
sakende MAGICAL WORD
大叫吧Magical Word
「ダイスキ?」
"daisuki"
「最喜歡了?」
Keep movin’ 踴ってたい
KEEP MOVIN' odotte ta i
Keep movin’ 想要起舞
Want you 高まる期待
WANT YOU takamaru kitai
Want you 高漲的期待
Call me 呼び出してnight
CALL ME yobi dashi te NIGHT
Call me 叫出來吧night
Oh set me free 抜け出してah ah ah 「愛」
OH SET ME FREE nuke dashi te AH AH AH "ai"
Oh set me free 脫離出來吧ah ah ah 「愛」
衝動のままに 飛び込んでto the light
syoudou no ma ma ni tobi konde TO THE LIGHT
依然衝動 跳進to the light
この聲屆けたい So shout it to the sky
ko no koe todoke ta i SO SHOUT IT TO THE SKY
想要傳達聲音給你 So shout it to the sky
ねえ銀河の果てまで 存在証明したい
ne e ginga no hate no hate ma de sonzai syoumei shi ta i
吶直到銀河的盡頭為止 想要證明存在
超能力出して
cyou nouryoku dashi te
拿出超能力
超次元に飛んで
cyou jigen ni tonde
飛入超次元中
どこまでもyeah yeah yeah yeah yeah
do ko ma de mo YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
無論到哪裡yeah yeah yeah yeah yeah
加速する波に乗って
kasoku su ru nami ni notte
乘上加速波
もう止まれないや
mo u tomare na i ya
已經停不下來了
もっとぎゅっと愛して
motto gyutto ai shi te
請更加緊緊地愛著我吧
呪文を教えるから
jyumon wo oshi e ru ka ra
我會告訴你咒語的
だから 唱えて 唱えて（えい！）
da ka ra tonae te tonae te (e i!)
所以 詠唱吧 詠唱吧（欸咿！）
さあ 唱えて 唱えて（ほい！）
sa a tonae te tonae te (ho i!)
來 詠唱吧 詠唱吧（齁咿！）
魔法の言葉、今（せーの！）
mahou no kotoba, ima (se- no!)
魔法的話語、現在（預─備！）
もっとちゃんと見ててよ
motto cyan to mite te yo
更加地好好注視我吧
君に知って欲しいから
kimi ni shitte hoshi i ka ra
因為想要知道你啊
だから 唱えて 唱えて（えい！）
da ka ra tonae te tonae te (e i!)
所以 詠唱吧 詠唱吧（欸咿！）
ねえ 唱えて 唱えて（ほい！）
ne e tonae te tonae te (ho i!)
吶 詠唱吧 詠唱吧（齁咿！）
叫んでMagical Word
sakende MAGICAL WORD
大叫吧Magical Word
「ダイスキ?」
"daisuki"
「最喜歡了?」
Magical Word...Magical Word...
Magical Word...Magical Word...
もっとキュンとさせてよ
motto kyun to sa se te yo
更加地讓我心跳加速吧
視線を逸らさないで
shisen wo sorasana i de
請不要移開視線
だから 唱えて 唱えて（えい！）
da ka ra tonae te tonae te (e i!)
所以 詠唱吧 詠唱吧（欸咿！）
さあ 唱えて 唱えて（ほい！）
sa a tonae te tonae te (ho i!)
來 詠唱吧 詠唱吧（齁咿！）
魔法の言葉、今（せーの！）
mahou no kotoba, ima (se- no!)
魔法的話語、現在（預─備！）
もっと葉えたいよ
motto kanae ta i yo
想要實現更多啊
そのハートつかむまで
so no ha-to tsu ka mu ma de
直到抓住那顆心為止
だから 唱えて 唱えて（えい！）
da ka ra tonae te tonae te (e i!)
所以 詠唱吧 詠唱吧（欸咿！）
ねえ 唱えて 唱えて（ほい！）
ne e tonae te tonae te (ho i!)
吶 詠唱吧 詠唱吧（齁咿！）
叫んでMagical Word
sakende MAGICAL WORD
大叫吧Magical Word
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
