bad end-蒼井翔太
作詞：荘野ジュリ，作曲：鈴木エレカ & DJ first，編曲：DJ first
心が盡きるまで 燃やせ
- 直至心灰意冷 燃燒吧!
簡単にクリアできる 戀はゲーム そう思ってた
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
なぜ 君だけ例外...
- 原本是認為是能夠簡單通過的戀愛遊戲
- 欲擒故縱 明推暗就 攻陷手段應有盡有
- 但為什麼唯獨你是例外...
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
- 到底那個路線是最短的路線，答案看不見
- 即使是毀滅的命運也好 只要你成為我的就好了
そうさ どうせ破滅するのなら君と
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
奪い去られる覚悟 もう決めなよ
- 既然難逃毀滅的命運，還不如與你一同
- 絕非死路一條 我宣誓是愛
- 定下被我奪走的覺悟吧
危険フラグ回避して 乗り切ったステージでも
君というエンディング 來ないなら
- 完美迴避危險Flag 即使成功突破Stage
- 倘若不能迎來名為你的Ending
どんな未來も要らない
そんな 世界に意味はない
- 任何未來無需留戀
- 這種世界我不需要
迫り來るライバル 容赦のない 火花 散らすだけ
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
- 迫在眼前的情敵 絕不留情 火花四散
- 用毫無防備的無敵的溫柔 在你四處散發之前
その視線を獨り占めしてみせる
どんな孤獨も痛みも 君ごと受け止める
- 讓你的視線只注視我一人
- 任何孤獨 任何痛苦 連同你 我一併接納
待ち受ける絶望も 望むところ
満ちたり 欠けたりを 繰り返す月は
- 絕望沿路埋伏 也正合我意
- 時而盈滿 時而虧缺 月相盈晴圓缺
まるで僕の心
闇の中で輝けるのは
太陽のような君の存在が
- 宛如我心
- 黑暗之中仍閃閃發光
- 是因為有太陽一般的你的存在
そばにあるからさ
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
- 在我身旁
- 即使是毀滅的命運也好 只要你成為我的就好了
そうさ どうせ破滅するのなら君と
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
奪い去られる覚悟 もう決めなよ
- 既然難逃毀滅的命運，還不如與你一同
- 絕非死路一條 我宣誓是愛
- 定下被我奪走的覺悟吧
