朝が來る前に
黎明到來之前
消えた星までの地図を
我把地圖變成消失的星星
キミへの歌に変え
將其為你作了首歌
地の果ての民に預けた
並將它留給了遠方的人們
舟よ急げよ
抓緊時間﹑船來了
西はまだ無窮のさなか
西方仍在未知的地方
眠りから見晴らせば宇宙はキミを夢見て
而在夢中整個宇宙都是你的夢想
ボクらの間に
我遊走過許多橋
変わらないものを數え
數著我們之間不變的友誼
約束にくらみ
因為一個承諾
いくつもの橋を渡った
我迷失了自我
あの日から消えた
現在河面上反映的
星が今川面に映る
都是那天消失的星星
水かさよ増せ 溢れ キミへとボクを埋めて
河水氾濫﹑泛濫成洪﹑將我吞沒﹐我們而融合了一體
いつか陽を仰いで
突然有天我抬頭望向太陽
消えた星が見えた日は
看見了那顆消失的星星
地の果てに預けたあの
我將唱著我寫給予你的歌
地図の歌をうたおう
那首我留給遠方人們的歌
「ボクはキミだから」と
「因為我就是你﹑你就是我」
「ボクはキミだから」と……
「因為我就是你﹑你就是我」……
朝が來る前に
黎明到來之前
消えた星までの地図を
我把地圖變成消失的星星
キミへの歌に変え
將其為你作了首歌
地の果ての民に預けた
並將它留給了遠方的人們
舟よ急げよ
抓緊時間﹑船來了
西はまだ無窮のさなか
西方仍在未知的地方
眠りから見晴らせば宇宙はキミを夢見て
而在夢中整個宇宙都是你的夢想
