ETH官方钱包

前往
大廳
主題

歌詞翻譯【もっと!ふたりのパ~ティ~ナイト】《不給布丁就搗蛋!約定的萬聖節派對》ED

酒蒸蛤蜊 | 2021-06-21 16:02:30 | 巴幣 0 | 人氣 453

這是2018年的萬聖節活動,萬聖忍跟萬聖布丁也是超可愛的說..

作詞:亀井博之 (Cygames) 作曲:TAKT (TRYTONELABO)
演唱 (C.V.):シノブ (大坪由佳)、ミヤコ (雨宮天)


Let's Sing! Let's Dance!
Under The Moonlight!
Let's Sing! Let's Dance!

カボチャみたいに 月はオレンジ
仮裝パレードの街をすり抜け
秘密の館の 扉開けたら
甘い一夜の始まり

看起來像南瓜 橙紅色的月亮
徐徐穿過變裝遊行的大街
只要打開秘密洋樓的大門
甜蜜的夜晚即將揭幕

「プリンの準備はできてるの?」
「お部屋にドクロを飾りましょう?」
「布丁準備好了喏?」
「用骷髏裝飾房間吧?」


テーブルの上のランタンに火を點けたら
キミと素敵なパーティの幕開け!

點亮桌上的提燈之後
與你的美好派對盛大開幕!

DOKIDOKI WAKUWAKUふわふわハロウィンナイト
カボチャの月も笑ってるの
一晩限りの 特別Party Night
とびきりの悪戯で (いたずらで)
キミを驚かせよう
今夜は朝まで大騒ぎ!

DOKIDOKI WAKUWAKU 軟綿綿的萬聖夜
南瓜色的月亮也在笑
只限今晚 特別的Party Night
超驚人的惡作劇 (壞心眼)
讓你嚇一大跳
從今晚大鬧到明早!


Let's Sing! Let's Dance!
Under The Moonlight!
Let's Sing! Let's Dance!


完整版歌詞、單曲CD購買品番,請跳轉【Gamehito 歌詞翻譯室】
https://www.gamehito.com/songs/party-all-night/




送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作