Heaven, if there's a star for us
天堂啊，如果滿片星空中有顆燦星是屬於我們的，
Up there in your lovers' universe
Up there in your lovers' universe
那麼請將它高掛於你深愛之人的世界之中，
Shine your light down on me
並將你的榮光降至我身，
Somewhere between new and old
Somewhere between new and old
有個地方，它介於破舊及新穎之間，
Another life waits to unfold
Another life waits to unfold
Maybe one day if we're lucky
也許未來的某一天，如果我們夠幸運的話，我們都能開始一段新的生活，
I fucked it up, I lost it all
I fucked it up, I lost it all
我搞砸了一切，我失去了所有，
And my life might not be what I thought
也許我的生活從不像我想的那樣一帆風順，
But I wouldn't change a thing
But I wouldn't change a thing
但我依舊堅持自我，
Goodbye to the girl that I'd been
再見了，那個曾經給我怦然心動的女孩，
Goodbye to the girl that I was
Goodbye to the girl that I was
再見了，那個曾經是我全部的女孩，
Goodbye to the girl that you lost
Goodbye to the girl that you lost
再見了，那個你追悔不已的女孩，
I will never be yours again
我不會再成為你的人，
Never wanted our love to end
Never wanted our love to end
正是因為我不想因為我們之間的愛走到終結，
Goodbye my friend
Goodbye my friend
所以再見了，我的朋友，
Maybe we won't meet again
Maybe we won't meet again
也許我們不再相見，
But you'll always be my closest friend
但你永遠會是我那個最好的朋友，
I hope you'll always be happy
我仍會希望你永駐笑顏，
Some mistakes are hard to learn
Some mistakes are hard to learn
有些生命中的錯誤是無論怎麼樣都無法記住的，
And broken hearts are quick to burn
And broken hearts are quick to burn
而一顆破碎的心，霎時間便可只剩灰燼，
And slow to heal easily
但卻需要曠日費時地細心呵護，
I've been a mother to everyone else
I've been a mother to everyone else
我總是在他人的生命中充當母親的角色，
To every motherfucker except myself
給那些曾經出現在我生命中的混蛋們，
And I don't even have any kids
And I don't even have any kids
而我直至現在還沒有一個屬於自己的孩子，
Goodbye to the girl that I'd been
所以，再見了，那曾經出現在我生命中的女孩，
Goodbye to the girl that I was
Goodbye to the girl that I was
再見了，那曾經是我生命全部的女孩，
Goodbye to the girl that you lost
Goodbye to the girl that you lost
再見了，那讓你後悔不已的女孩，
I will never be yours again
I will never be yours again
而我不會再成為你的愛人，
Never wanted our love to end
Never wanted our love to end
正因為我不想我們的愛走向終結，
Goodbye my friend
Goodbye my friend
所以，再見了我的朋友，
Goodbye
Goodbye
再見。
No matter what happens now
No matter what happens now
無論現在發生何事，
Nobody can take our love down
Nobody can take our love down
沒有人能讓我們的愛再次殞落，
It's safe inside our memories
It's safe inside our memories
在我們各自的回憶之中，它早已安全不已，
And I won't forget how you healed me
And I won't forget how you healed me
而我也永遠記得你是怎樣讓曾經的我走出傷痛的。
Goodbye
Goodbye
再見了，
Goodbye
Goodbye
再見了，
I will never be yours again
I will never be yours again
我永遠不會成為你的人，
Never wanted our love to end
Never wanted our love to end
正因為不想將我們的愛走向終點，
Goodbye my friend
Goodbye my friend
所以，再見了我的朋友，
It's time
It's time
時間已到，
I will never be yours again
I will never be yours again
我將永遠不再成為你的人，
Never wanted our love to end
Never wanted our love to end
正因為我不想將你我的愛迎向結束，
Goodbye my friend
Goodbye my friend
所以，珍重再見我的朋友，
My friend, friend, mmm-mm-mmh
My friend, friend, mmm-mm-mmh
我的朋友啊，朋友..，
My friend, friend, mmm-mm-mmh
My friend, friend, mmm-mm-mmh
我的朋友啊，朋友..。
