達人專欄大家好我是西子灣溺水鱷，今天我們來嗑書。
書名：投資大師羅傑斯，人生、投資養成的第一堂課
作者：吉姆．羅傑斯
雙線進程的寫作結構
本書光看書名以及序言，應該會覺得這是一本金融鉅子講述個人對於金融體系看法，以及未來可能衰退或強勢的前瞻性書籍。然而實際上在這本書裡面其實還包含了作者自身的成長歷程、感情史乃至育兒理念，以上內容大約佔了全書大約三成左右的篇幅，其餘才是跟財經以及政治相關的內容。
而且作者對於各種財經以及國家政策的看法，通常都伴隨著他自己的成長歷程，所以會常常看到他在講完某個議題的主架構之後，他的妻子和小孩的家庭生活就會時不時的出現。
這也就引出本書的一個重要的觀前提示：這與其說是一本財經書籍，不如說是含有財經元素的偉人自傳。你如果抱持著想要吸收財經知識的心態去翻開這本書，你會和我一樣看得很痛苦。但如果你是想要了解羅傑斯這個人，那這本書我會覺得不錯。
說實在的，羅傑斯在書中提及有關妻小的內容，大概有八成左右都跟財經沾不上邊，大致都是在說老婆多體貼小孩多可愛，我們的生活多麼多采多姿等等。我真是沒想到看個財經書籍都要被秀恩愛，建議右上檢舉輸入＂騙狗進來殺＂（大誤）。這種結構安排很嚴重的影響到閱讀體驗，因為我在觀看過程中很容易失焦，我前一行還在看移民對於各國的影響，下一行就要看作者送小孩去新加坡學中文還有中文老師的家世背景。雖然說作者自己身為移民確實是多少有點關係，但真的沒有必要把這些枝微末節的發散性話題說得這麼詳細。
迷一般的段落安排
說到這點就要提到本書的章節標題，書中的標題常常內容搭不上線，以第七章［紐約豪宅住家］為例，這個是主標題，以一本財經書籍來說應該會預期看到對於房市的看法，或是選購房屋的一些投資上的要素解析。但是副標題是［精通雙語對精明、積極、持之以恆的人，會變成重大優勢］。喔吼？所以房屋或房市跟會不會雙語有什麼關係嗎？然而你繼續看下去就會發現，根本就沒有半毛錢的關係。
書中花了很大的篇幅去介紹他們搬到亞洲的那棟房子結構、大小、如何裝修、和鄰居互動。基本上這整段他想表達的就是＂這棟房子讓我們一家住得很爽＂。
我：？？？？ 阿所以？？ 我真的不太知道我有辦法從這段裡面獲得什麼財經相關的有用資訊。
神奇的編排還沒結束，說完房子的事情之後直接筆鋒一轉開始講他為什麼要讓小孩學中文，而且兩者之間基本上是零關聯性，前面那棟美輪美奐的房子跟他想要讓小孩學中文是完全沒有任何關聯的，感覺就是寫了這一段之後不知道放哪就找個地方硬塞進去。
如果說是在旅途過程中，發現雙語對於溝通的重要性，然後以此引入自己讓小孩學雙語的過程，這樣就很通順。講完了一個房子之後接著說學雙語真的是看得我滿頭問號。
鱷魚的怒氣在45的時候只要A一下就可以紅怒，所以如果你有45怒氣的話可以在對拚的時候使用AWAQ進行換血，或者WAQ也可以。前者的傷害比較高後者可以賺取較大的血量差，端看你當時的對線情況去作決定。
為什麼讀書心得寫到一半會出現鱷魚？如果你覺得上面那段到底在公三小，那就對了。我看這本書的時候就是一直處於這樣的狀況，標題常常跟內文對不上，然後內文又看不出有什麼實用資訊甚至根本不知道這段為什麼會出現在這裡。
稍嫌殘念的翻譯
再來是這本書的翻譯，雖然沒有到之前那本《人生不能沒有的7個非理性思考》平均兩頁一個冗字或誤翻這麼誇張，但是用詞的不通順也已經到了無法忽視的程度。
舉個例子，以下是書中原文：
討論人民的自由移動，一定會讓大家思考自由本身。目前世界出現的變化中，沒有多少事情比美國人視為理所當然或習慣的自由，出現更重大的變化。
雖然看得懂，但應該覺得這段文字很奇怪對吧？
以下是我在盡量不更改語意和用字的前提下做的改寫：
討論人民移動的自由，一定會使人思考自由本身。而美國人視為理所當然或習慣的自由，正是現今世界諸多變化中最為劇烈且重大的變化。
諸如此類的問題在本書很常發生，內文與財經摸不著邊以及翻譯不通順，這些對整體閱讀上多少都造成了一些障礙。而且書中提及的議題涵蓋範圍非常的廣，其中的內容如果不是原本就對該領域有所了解，或是對該國有一定的認識，基本上很難完整看懂作者想要表達的東西。本身的內容就有點硬，再加上編排上的問題，這本書雖然不厚（282頁）卻花了我好幾個月的時間才終於斷斷續續地把他看完。作為對比，之前那本450頁的《股票傳奇做手回憶錄》我不到一個禮拜就刷了兩遍。
雖然本書的編排我意見很多，但確實是有許多值得參考的意見，而且本書在2013年出版，其中對於未來趨勢做了很多預測，也確實應驗了一些而其它還沒應驗的也大多是現在進行式，書中所說的預測基本沒有跟現今完全相反的狀況，這部分可以看得出作者對於未來的趨勢判讀確實是有著非常獨到的眼光。雖然很多對於2021年來說都是已經發生的事情，但是去看作者如何用2013年之前的訊息去推論出這樣的趨勢，對於培養自己的判斷力還是很有幫助的。
總的來說，本書的資訊量並不少，但是編排上比較偏向個人傳記而不是聚焦於財經議題上的理財書籍，只是剛好羅傑斯是一位金融鉅子所以他的傳記會有很多財經相關的內容，用觀看偉人傳記的心態去翻開這本書應該可以獲得比較好的閱讀體驗。本書其實比較像是羅傑斯他在分享個人的生活方式以及各種政經議題的看法，去欣賞羅傑斯的為人處事以及生活態度我覺得才是這本書的最大看點。而假如你是想要找一本具有前瞻性的理財書籍來看的話，我相信有很多比這本書更好的選擇。我是西子灣溺水鱷，這本書真的看得我快溺水，我們下次再見吧。
