大冒険をよろしく
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：堀江晶太
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
はじまりはじまり
要開始了要開始了
きっかけとかホントは何でも良くないですか？
契機什麼的無論是什麼都好不是嗎？
呼吸を合わせ 喋りだし ややすれば すぐワイワイ すぐワイワイ
讓我們步調一致 喋喋不休 很容易就 鬧哄哄 鬧哄哄
あー仲良しこよしなんて言葉 この際辭書から削除！
阿─感情很好什麼的的言語 此刻從字典裡刪除！
目で見てわかれ ほらカメラ向ければピース！
用眼睛看就能明白 看吧面對著相機就是比YA！
すぐキャイキャイ すぐキャイキャイ
馬上嘰嘰喳喳 馬上嘰嘰喳喳
むむぅ 先行きなんて見えない
哼哼 看不見前方
見えないならチャンスじゃん！
看不見的話不就是機會嘛！
パンドラの箱をノックして
敲打潘朵拉的箱子
'あやふやな未來'を取り出してそこに
從那裡將‘模糊不清的未來’取出
'私たち'を×(かけ)て＝(すなわち)最強、といたします！
任何東西 ב我們’＝最強！
ジェッ飛ばしちゃう？ ドキドキがブーストしたら
噴射飛出？ 把心跳作為燃料的話
ジェッ飛ばしちゃう！ そのままロケットスタート
噴射飛出！ 就那樣全力衝刺
派手に進め 派手に凹め そんな大冒険を wish wish
華麗的前進 華麗的沮喪 那樣的大冒險 wish wish
この世界は実に可能性ばっかだ たまらないな！
這個世界確實充滿各式各樣的可能性 按捺不住了！
モタモタしてられない、今は過去になる
不要磨磨蹭蹭的、現在馬上就要成為過去
私たちの後に続くのは誰かな？
緊緊跟著我們的會是誰？
躊躇せず返事した君に花マルあげたいっ！
想要給沒有任何猶豫就回答的你一個大大的花丸！
ひといきひといき
喘口氣喘口氣
忙しなくて早口でアワタダインフレーション
不慌不忙說得太快讓不安不斷的膨脹
でも気抜いたら置いてくぜ
但要鬆口氣的話就先放在一邊吧
それは嫌だ！ すぐ再開 すぐ再開
我不要那樣！ 馬上繼續 馬上繼續
さあ男女男女老若寄ってらして おみやげもたくさんあるよ
無論男女老少都靠過來 土產也有很多唷
あらなんと不思議！持ち帰ってもハートがきゅん！
哎呀多不可思議！即便帶回去心也會揪一下！
すぐ會いたい すぐ會いたい
好想馬上見到 好想馬上見到
ははーん さては君もおんなじ？うずいてしまっているんだね
哈哈 那麼你也一樣？一樣感到陣陣疼痛
もう仲間カウントしたのさ つまり検討の余地も無し！
你已經是同伴了 也就是說沒有討論的餘地了！
ジェッ飛ばしちゃう？ 振り回されそうならさ
噴射飛出？ 像是被瘋狂旋轉一般
ジェッ飛ばしちゃう！ 逆に振り回すぜ
噴射飛出！ 也反著旋轉看看吧
熱量 2倍 刺激も 2倍 そんな大冒険だ！ですです！
熱量 2倍 刺激也 2倍 那樣的大冒險！沒錯沒錯！
上昇しても調子に乗ったら急降下 目まぐるっぱ！
在不斷上升至最高點的時候突然急速下降 頭暈目眩！
邪魔さえもお友達 ご褒美もおねだり
連阻礙也是朋友 鬧著要求獎賞
私たちを適度に甘やかしてして
適度的放縱我們
デザートは探索と言えど経費になりません！
即便說是去探索甜點也不會納入經費！
みんな一緒だから怖いものなんか何もない！
大家在一起就沒有任何好害怕的！
だから完璧といたします！
所以就能做到完美！
ジェッ飛ばしちゃう？ 聲に出せば繋がれる
噴射飛出？ 發出聲音就能聯繫在一起
ジェッ飛ばしちゃう！ だから聞かせてよ
噴射飛出！ 所以讓我聽聽
大聲で yes！ 揃い踏め yes！ それじゃ大冒険だ！ですです！
大聲的 yes！ 腳踩大地 yes！ 接著就馬上進行大冒險！沒錯沒錯！
はちゃめちゃでドタバタすぎるくらいが私たち向けでしょう！
亂七八糟吵吵鬧鬧跑來跑去才適合我們對吧！
ジェッ飛ばしちゃう？ ドキドキがブーストしたら
噴射飛出？ 把心跳作為燃料的話
ジェッ飛ばしちゃう！ そのままロケットスタート
噴射飛出！ 就那樣全力衝刺
派手に進め 派手に凹め そんな大冒険を wish wish
華麗的前進 華麗的沮喪 那樣的大冒險 wish wish
この世界は実に可能性ばっかだ たまらないな！
這個世界確實充滿各式各樣的可能性 按捺不住了！
モタモタしてられない、今は過去になる
不要磨磨蹭蹭的、現在馬上就要成為過去
私たちの後に続くのは誰かな？
緊緊跟著我們的會是誰？
躊躇せず返事した君に花マルあげたいっ！
想要給沒有任何猶豫就回答的你一個大大的花丸！
準備はいいか～！
準備好了嗎～！
よろしくだ！We're OK！
多多指教！We're OK！
よろしくだ！We're OK！
多多指教！We're OK！
よろしくだ！We're OK！
多多指教！We're OK！
よろしくだ！OK！
多多指教！OK！
よろしくだ！We're OK！
多多指教！We're OK！
よろしくだ！We're OK！
多多指教！We're OK！
よろしくだ！We're OK！
多多指教！We're OK！
よろしくだ！OK！
多多指教！OK！
今を派手に生きたいっ！
想活出華麗的現在！
ってことでよろしく！
所以說多多指教！
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
