作詞：Maiko
作曲：緒方洋平?Yuuki Shimada
忘れられない 忘れたくない
wasu re rare nai wasu re taku nai
忘記不了 不願忘卻
だからまだ
dakara mada
所以仍到現在也
會いたくて でも出來なくて
a i taku te demo deki naku te
想要見你 但是卻無法實現
躊躇ってるけど
tamera tte ru kedo
雖然猶豫著
この戀が 時が流れて
kono koi ga toki ga naga re te
這份戀情 隨著時光流逝
また葉うといいと 願っています。
mata kana u to ii to nega tte i masu
要是還能實現就好了 我這樣祈願著
それは夏の夜
sore wa natsu no yoru
要是那個夏天的夜晚
空に咲く花火のようでした。
sora ni sa ku hanabi no you deshi ta
在空中綻開的煙花一般
はしゃいだ後に
hashai da ato ni
嬉笑玩鬧之後
不意に見せるその橫顔が
fui ni mi seru sono yokogao ga
不經意看到的你的側臉
なんかたまらなくて守りたくなった。
nanka tamara naku te mamo ri taku natta
不知為何 變得無法自拔地想要保護你
誤魔化せない気持ちに噓をつくのは
gomaka se nai kimo chi ni uso wo tsuku no wa
對這份無法掩蓋的心情 撒下了謊什麼的
一人で居るよりも苦しいんだなぁ
hitori de i ru yori mo kuru shii n da naa
比起獨自一人還要更讓人難受呀
二人で観るはずだった
futari de mi ru hazu da tta
本應該是兩人一起看的
映畫の続きを借りて店を出た
eiga no tsuzu ki wo ka ri te mise wo de ta
為了借電影的續集前往了音像店
帰りにコンビニに寄る
kae ri ni konbini ni yo ru
在回家的路上順便去一趟便利店
君の癖はもう、僕の癖になった
kimi no kuse wa mou boku no kuse ni natta
kimi no kuse wa mou boku no kuse ni natta
你的習慣 也變成了我的習慣
Ah あてもないのに
(Ah) ate mo nai noni
Ah 無目的地
ガラス越しに君を探す
garasu go shi ni kimi wo saga su
隔著玻璃尋找著你
忘れられない 忘れたくない
wasu re rare nai wasu re taku nai
忘記不了 不願忘卻
だからまだ
dakara mada
所以仍到現在也
會いたくて でも出來なくて
a i taku te demo deki naku te
想要見你 但是卻無法實現
躊躇ってるけど
tamera tte ru kedo
雖然猶豫著
この戀が 時が流れて
kono koi ga toki ga naga re te
這份戀情 隨著時光流逝
また葉うといいと 願っています。
mata kana u to ii to nega tte i masu
要是還能實現就好了 我這樣祈願著
見上げた星空
mia ge ta hoshizora
抬頭遙望星空
想うのは君の事ばかり
omo u no wa kimi no koto bakari
想的都是關於你的事
クシャって笑う顔が今もまだ消えない
kusha tte wara u kao ga ima mo mada ki e nai
噗哧一下笑出來的你的樣子 現在也在我腦海中揮之不去
きっと別の人じゃ何も満たされない
kitto betsu no hito ja nani mo mi tasa re nai
這一定是與其他的人在一起相比什麼都無法滿足的
それなら素直になることにしよう。
sore nara sunao ni naru koto ni shiyo u
既然如此就變得坦率一些吧
この胸の痛み受け止めよう。
kono mune no ita mi u ke to meyo u
那就停止這份心痛的感覺吧
いつでも繋いでた手は
itsu demo tsuna i de ta te wa
無論何時都牽緊的我們的手
今頃、誰の手を握るのかな？
imagoro dare no te wo nigi ru no kana
現在 你又握著誰的手呢
信號待ちで寄り添う
shingouma chi de yo ri so u
等待紅燈 向你的身體靠近
そんな日がまた來たらいいのにな
sonna hi ga mata ki tara ii noni na
要是這樣的日子能再度降臨就好了
Ah ため息がまた
(Ah) tame iki ga mata
Ah 又一次的嘆息
君の名前 呼ぼうとする
kimi no namae yo bo u to suru
想要念出你的名字
電話をしたら驚くのかな
denwa wo shi tara odoro ku no kana
給你打電話的話 你會被嚇到嗎
出るのかな
de ru no kana
你又會不會接呢
そんな事 考えてたら
sonna koto kanga e te tara
一邊想著這樣的事
いつも家につく
itsumo ie ni tsuku
總是到了家門口
合鍵も外せないまま
aikagi mo hazu se nai mama
鑰匙卻沒有拿出來
結局、本當はこんなもんです
kekkyoku hontou wa konna mon desu
結果 就真是咎由自取了
忘れられない 忘れたくない
wasu re rare nai wasu re taku nai
忘記不了 不願忘卻
だからまだ
dakara mada
所以仍到現在也
會いたくて でも出來なくて
a i taku te demo deki naku te
想要見你 但是卻無法實現
躊躇ってるけど
tamera tte ru kedo
雖然猶豫著
もう一度 側に居たくて
mou ichido soba ni i taku te
想要再一次 在你身旁
片想いからまた 始めてみます。
kataomo i kara mata haji me te mi masu
以我的單戀為起點 再開始一次吧
それは夏の夜
sore wa natsu no yoru
那是有如在夏天的夜晚
空に咲く花火のようでした。
sora ni sa ku hanabi no you deshi ta
空中綻開的花火一般
はしゃいだ後に
hashai da ato ni
嘻笑玩鬧之後
不意に見せるその橫顔が
fui ni mi seru sono yokogao ga
不經意看到的你的側臉
なんかたまらなくて守りたくなった。
nanka tamara naku te mamo ri taku natta
不知為何 變得無法自拔地想要保護你
誤魔化せない気持ちに噓をつくのは
gomaka se nai kimo chi ni uso wo tsuku no wa
對這份無法掩蓋的心情 撒下了謊什麼的
一人で居るよりも苦しいんだなぁ
hitori de i ru yori mo kuru shii n da naa
比起獨自一人 還要讓人難受呀
中文引用網址：本篇文章的引用歌曲
