眠れButterfly/ぷりだむ
■曲■
あまからすたーず様
作詞：パパ
作曲：TTK
■MIX■
TTK/02様
歌
プリンスキングダム
【歌詞】
傷付いた羽(つばさ)を 休め怖がっていた
曾經害怕 讓受傷的翅膀休息
君にそっと手を差し伸べ 優しく囁いた
輕輕地向您伸出援手 溫柔地低語
忘れなくていいよ 上書きするから
不要忘記 因為我會覆寫於其上
殘さずに受け取るよ 君が僕に放った(はなあった)スローイング
毫無遺留地收下 由您向我釋放的投擲
ひらりひらり 踴れよButterfly
輕盈飄揚 舞蹈吧Butterfly
ため息は吐息に[目を閉じて] 不安は安らぎに変えてくよ
嘆息轉化成吐息[閉上雙目] 不安將轉變成平穩啊
ゆらりゆらり 眠れButterfly
輕緩搖動 沉睡吧Butterfly
二人で未來の
兩人一起見證
夢を見よう
未來之夢吧
悴んだ身體で 震えて飛べずにいた
以憔悴的身體 不能飛翔 只在震顫著
君をそっと背中から優しく抱きしめた
輕輕將您從背上溫柔地抱緊
君のペースでいいよ 一緒に歩くから
用您的步調就可以了 我會跟您一起走下去
ひとつも見逃さないよ 君が僕に放った(はなあった)サイン
一個也不會錯過 您向我釋放的信號
ひらりひらり 踴れよButterfly
輕盈飄揚 舞蹈吧Butterfly
二人で作るのさ[羽広げ] 繋いだ心離さない
我們會兩人一起製作啊[展開翅膀] 連繫著的心不會分離
ゆらりゆらり 眠れButterfly
輕緩搖動 沉睡吧Butterfly
君はきっと愛を
您一定領悟到
思い知る
愛
「ねえ、そこでなにやってるの？」
「吶，您正在在那裡做甚麼？」
「泣いてる？」
「在哭泣？」
「ええ大丈夫!?どうしよう！」
「誒還好嗎!?怎麼辦！」
「元気が出る魔法 なぴがかけてあげよっか！」
「能打起精神的魔法 由Napi來給您施上吧！」
「ウジウジすんなよ、笑ってた方がいいぞ」
「不要磨磨蹭蹭了，笑起來比較好啊」
君は僕のお姫様なんだから。
因為您是我的公主殿下。
「僕も苦手だから大丈夫、一緒に踴ってみない？」
「我也不擅長啊所以沒關係，要一起試試跳舞嗎？」
「おいで！一緒に踴ったら楽しいよ?！」
「過來吧！一起跳舞的話很快樂?！」
「僕と踴ってくれませんか？恥ずかしいな…」
「可以跟我跳舞嗎？很害羞呢…」
「どんなお前も受け止める、なあ俺と踴ろうぜ？」
「怎樣的您我也能理解，吶跟我舞蹈吧？」
「なぴは君と一緒に踴りたいな」
「Napi想跟您一起跳舞啊」
ねえ、君を侵略してもいいですか？
吶，可以侵略您嗎？
忘れなくていいよ
不要忘記
上書きするから
因為我會覆寫於其上
殘さずに受け取るよ 君が僕に放った(はなあった)スロー イング
毫無遺留地收下 由您向我釋放的投擲
ひらりひらり 踴れよButterfly
輕盈飄揚 舞蹈吧Butterfly
ため息は吐息に[目を閉じて] 不安は安らぎに変えてくよ
嘆息轉化成吐息[閉上雙目] 不安將轉變成平穩啊
ゆらりゆらり 眠れButterfly
輕緩搖動 沉睡吧Butterfly
二人で未來の夢を見よう
兩人一起見證未來之夢吧
ひらりひらり 踴れよButterfly
輕盈飄揚 舞蹈吧Butterfly
二人で作るのさ[羽広げ] 繋いだ心離さない
我們會兩人一起製作啊[展開翅膀] 連繫著的心不會分離
ゆらりゆらり 眠れButterfly
輕緩搖動 沉睡吧Butterfly
君はきっと愛を思い知る
您一定領悟到愛
---------------------------------------------
Youtube 說明欄:
「我可以侵略您嗎?」
― 您會與誰起舞？ ―
Napi 留言:
是第二首原創曲！！
終於、終於能夠發表了～！！
因為下了很多工夫，請大家聽多幾遍?
成人風的Pridom也偶然..呢？？？(*'▽')我想跟您一起跳舞啊
Amane 留言:
真的我們是最強的啊??
大家也聽第二彈原創曲聽得很開心嗎？
拼死地請大家從今以後也應援我們呢
Soara 留言:
Pridom 最
棒啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊喜歡鍵?
Soara 留言:
Pridom第2首原創曲ー！！
可以跟我舞蹈嗎？
Pochiinu 留言:
多得被您找到又變得喜歡我 才能有珍貴的現在。
因為得到您說喜歡我還有我身邊的事物、有了許多夢想 而且能夠這樣一個一個地實現。即使到了哪個時候、也不要忘記。
我也絕對不會忘記它的情況下而繼續唱歌的
---------------------------------------------------------------
如有誤譯請指正!
