主題
完整
原名：「Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season 後半」OST[EP40]
曲名：Door
主唱：愛蜜莉雅
作詞、作曲、編曲：ヒゲドライバー
◎公式??
【轉載請註明出處】
冷たく乾いた風に
tsumetaku kawaita kaze ni
乾枯冷風
吹かれた 銀色
fukareta giniro
吹拂銀色
いつかの氷の記憶
itsuka no koori no kioku
帶著屬於冰的不明回憶
抱えて 歩き出した
kakaete arukidashita
踏出步伐
行く先は遠く
yuku saki wa tooku
前方路途遙遠
旅路は険しく
tabiji wa kewashiku
旅程險惡
それでも心の燈は消えずに
sore demo kokoro no akari wa kiezu ni
可心中燈火不會熄滅
確かに手にした
tashika ni te ni shita
確實擁有的羈絆
絆が いつしか
kizuna ga itsushika
有朝一日
勇気に変わる
yuuki ni kawaru
會化為勇氣
さぁ
saa
來吧
扉を開いていこう
tobira wo hiraite ikou
打開門吧
未來を描いていこう
mirai wo egaite ikou
試著描繪未來
どんな運命が待っていようと
donna unmei ga matte iyou to
不管等著的是何種命運
あの日の約束 ギュッと握りしめ
ano hi no yakusoku gyutto nigirishime
緊握那天的約定
今 明日へ踏み出していこう
ima ashita e fumidashite ikou
於此刻踏出步伐迎向未來
長い間 孤獨だった過去は いつからか
nagai aida kodoku datta kako wa itsukara ka
長久孤獨的過往
扉の端 引っかかって
tobira no hashi hikkakatte
總有一天會勾住門並且打開它
開けるのを邪魔していた
akeru no wo jama shite ita
無人能阻擋
それでも 今まで
sore demo ima made
即便迄今
重ねた出會いや
kasaneta deai ya
無數次邂逅
もらった言葉が 教えてくれた
moratta kotoba ga oshiete kureta
與所獲得承諾教會了我
あきらめなければ
akiramenakere ba
不輕易放棄
たやすく希望は
tayasuku kibou wa
希望
消えたりしない
kie tari shinai
就不會消失
さぁ
saa
來吧
扉を開いていこう
tobira wo hiraite ikou
打開門吧
光を摑みにいこう
hikari wo tsukami ni ikou
試著抓住光
決して折れない強い心で
kesshite orenai tsuyoi kokoro de
以其強悍之心堅決意志
どんな過去だって全部受け止めて
donna kako da tte zenbu uketomete
無論過往如何統統接受
なお 前だけを見ていこう
nao mae dake wo mite ikou
只管一心向前看
この先 何があっても
kono saki nani ga atte mo
無論以後發生何事
信じられるものを
shinjirareru mono wo
都要靠自己的手
必ず自分の手で
kanarazu jibun no te de
找出你
見つけ出せるように
mitsukedaseru you ni
所深信不疑的事物
たとえ風が吹こうと
tatoe kaze ga fukou to
即便風吹
たとえ雪が降ろうと
tatoe yuki ga fukou to
即便雪落
胸を張って咲く花のように
mune wo hatte saku hana no you ni
亦要如挺拔綻放的花朵
いつも力強く生きてゆけるように
itsumo chikarazuyoku ikite yukeru you ni
無論何時都能堅韌求生
だから
dakara
所以
扉を開いていこう
tobira wo hiraite ikou
打開門吧
未來を描いていこう
mirai wo egaite ikou
試著描繪未來
どんな運命が待っていようと
donna unmei ga matte iyou to
無論等著的是何種命運
絶対 変わらない思いを胸に
zettai kawaranai omoi wo mune ni
堅定意志永不改變
今 明日へ踏み出していこう
ima ashita e fumidashite ikou
於此刻踏出步伐迎向未來
