MUSIC CLIP
原名：「回復術士のやり直し」OP
曲名：殘酷な夢と眠れ
主唱、作曲：栗林美奈實
作詞：畑亞貴
編曲：菊田大介
◎公式??
【轉載請註明出處】
無知は罪
muchi wa tsumi
無知是罪
恥知らぬ者の勝利
haji shiranu mono no shouri
不知恥為何物者的勝利
純粋であることが弱さならば
junsui de aru koto ga yowasa nara ba
若單純是弱點
変えてみせる
kaete miseru
且讓我改掉
最初から闇の中を
saisho kara yami no naka wo
原想自暗黑中
生き抜くつもりで Start, restart！
ikinuku tsumori de Start, restart！
逃出生天 開始，再重新開始！
炎が冷たく過去を焼く
honoo ga tsumetaku kako wo yaku
火焰冷冽燃燒過去
穏やかな日々の自分には
odayaka na hibi no jibun ni wa
平穩日子裡的自己
もう會えないかもしれないけれど
mou aenai ka mo shirenai keredo
或許不復相見
燃えてしまえ 悔やみはしない
moete shimae kuyami wa shinai
燃燒殆盡亦無悔
殘酷な夢と眠れ
zankoku na yume to nemure
與殘酷的夢共眠
涙よいつか暗い笑みになれ
namida yo itsuka kurai emi ni nare
眼淚總有一天會化為黯淡笑容
殘酷な夢と眠る
zankoku na yume to nemuru
與殘酷的夢共眠
心に生まれた絶望という希望
kokoro ni umareta zetsubou to iu kibou
心中油然而生的絕望即所謂的希望
なにもかも なにもかも奪われたあと
nanimokamo nanimokamo ubawareta ato
所有一切統統被奪走後
痛みが求める世界
itami ga motomeru sekai
渴求疼痛的世界
あるべき姿を取り戻せ Rebirth the soul
arubeki sugata wo torimodose Rebirth the soul
回復應有的姿態 重燃生命
未知の野望
michi no yabou
未知的野心
愛知らず蘇れば
ai shirazu yomigaere ba
倘若在不懂愛的情況下甦醒
裏切りに涙ぐむ愚かさなど
uragiri ni namidagumu orokasa nado
為背叛噙淚的愚蠢
消してみせる
keshite miseru
且讓我將其抹消
最後に笑ってやると
saigo ni waratte yaru to
原想笑著戰到最後
勝ち抜くつもりで Start, restart！
kachinuku tsumori de Start, restart！
迎接勝利 開始，再重新開始！
優しい思い出眺めても
yasashii omoide nagamete mo
即便望著溫柔回憶
信じ過ぎた自分が辛いだけ
shinjisugita jibun ga tsurai dake
也只有過於深信不疑的自己過得苦痛
もう戻れないことわかってると
mou modorenai koto wakatteru to
深知已回不去了
飲んでしまえ 偽りの未來
nonde shimae itsuwari no mirai
吞下虛假的未來
血まみれの夢抱いて
chimamire no yume idaite
懷抱血淋淋的夢想
微笑んでしまう自分もいるから
hohoende shimau jibun mo iru kara
微笑著的自己存在
血まみれの夢抱けば
chimamire no yume idaike ba
若懷抱血淋淋的夢想
心の扉が紅い空へ誘う
kokoro no tobira ga akai sora e sasou
心之門便會向紅色天空招手
どこまでも どこまでも行ってみようか
doko made mo doko made mo itte miyou ka
姑且一試看看究竟能走到哪兒
光に背を向けながら
hikari ni se wo muke nagara
背光斬獲的明天
手にする明日は苦いのか？ Rebirth the soul
te ni suru ashita wa nigai no ka Rebirth the soul
會否苦澀 重燃生命
最初から闇の中を
saisho kara yami no naka wo
自暗黑中
生き抜いてやる そして蘇る…
ikinuite yaru soshite yomigaeru
逃出生天 然後甦醒過來…
殘酷な夢と眠れ
zankoku na yume to nemure
與殘酷的夢共眠
涙よいつか暗い笑みになれ
namida yo itsuka kurai emi ni nare
眼淚總有一天會化為黯淡笑容
殘酷な夢と眠る
zankoku na yume to nemuru
與殘酷的夢共眠
心に生まれた絶望という希望
kokoro ni umareta zetsubou to iu kibou
心中油然而生的絕望即所謂的希望
なにもかも なにもかも奪われたあと
nanimokamo nanimokamo ubawareta ato
所有一切統統被奪走後
痛みが求める世界
itami ga motomeru sekai
渴求疼痛的世界
あるべき姿を取り戻せ Rebirth the soul
arubeki sugata wo torimodose Rebirth the soul
回復應有的姿態 重燃生命
