Music Video
原名：「ホリミヤ」ED
曲名：約束
主唱、編曲：フレンズ
作詞：えみそん
作曲：ひろせひろせ
◎公式??
【轉(zhuǎn)載請註明出處】
久しぶりにさ、夢を見たんだ月が綺麗な夜に
hisashiburi ni sa yume wo mitan da tsuki ga kirei na yoru ni
久違地在月光美麗的夜裡入了夢
「また明日ね」と、手を振る君の姿が名殘惜しくて
mata ashita ne to te wo furu kimi no sugata ga nagorioshikute
「明天見」你揮著手的身影令我戀戀不捨
長袖のシャツに 見覚えある道少し寂しそうに見えた
nagasode no shatsu ni mioboe aru michi sukoshi sabishi sou ni mieta
穿著長袖襯衫的你 還有眼熟的街道 看起來都有點寂寞
胸が苦しくなるけど暖かい気づいた 冬の朝だ
mune ga kurushiku naru kedo atatakai kizuita fuyu no asa da
那是一個令我感到痛苦的同時 又察覺到暖意的冬天早晨
約束するよ
yakusoku suru yo
我向你承諾
近くにいるから見えないものほど大事にするよ
chikaku ni iru kara mienai mono hodo daiji ni suru yo
越是肉眼無法看見但近在咫尺的事物 我就會越用力珍惜
言葉にできないんだけどね
kotoba ni dekinain da kedo ne
儘管我不懂如何以言語表達
いつもと同じ 景色が少し違ってみえた気がして
itsumo to onaji keshiki ga sukoshi chigatte mieta ki ga shite
和往常一樣的風(fēng)景 如今看起來卻有些不同
ぼんやり浮かぶ 君の笑顔が足取りを軽くさせる
bonyari ukabu kimi no egao ga ashidori wo karuku saseru
你的笑容模糊地浮現(xiàn)在我的腦海中 步伐都變得輕快起來
長い髪の毛を 靡かせる風(fēng)は心の奧を揺らす
nagai kaminoke wo nabikaseru kaze wa kokoro no oku wo yurasu
搖曳的風(fēng)令長長的頭髮飄舞 也搖動著我的內(nèi)心深處
まだ見たことない顔があるんだなぁ気づいた 寒空の下
mada mita koto nai kao ga arun da na kizuita samuzora no shita
那是一個令我發(fā)現(xiàn)你 還有我從未見過的另一面的寒空下
感じているよ
kanjite iru yo
我感受的到
當(dāng)たり前のことほど大切だと思い出すよ
atarimae no koto hodo taisetsu da to omoidasu yo
越是理所當(dāng)然的事物 我就會越用力記住
かけがえのない日々のこと
kakegae no nai hibi no koto
那些無可替代的日子
約束するよ
yakusoku suru yo
我向你承諾
近くにいるから見えないものほど大事にするよ
chikaku ni iru kara mienai mono hodo daiji ni suru yo
越是肉眼無法看見但近在咫尺的事物 我就會越用力珍惜
言葉にできないんだけどねずっと大切だよ
kotoba ni dekinain da kedo ne zutto taisetsu da yo
儘管我不懂如何以言語表達 但一直都會是我的寶物
この気持ちを育てていたいそばにいるよ
kono kimochi wo sodate itai soba ni iru yo
我想讓這份心情一直增長下去 我會在你身邊的
笑う顔も怒る顔も
warau kao mo okoru kao mo
你的笑臉也好 生氣的臉也好
全部近くで見ていたいな
zenbu chikaku de mite itai na
我都想親身感受
