“だから僕達は「世界」を殺す。”(所以我們把「世界」給殺死了)
キタニタツヤ「逃走劇」配信中：https://smr.lnk.to/TKaccomlicesAY
キタニタツヤ「逃走劇」配信中：https://smr.lnk.to/TKaccomlicesAY
追走劇: 形容被追與追人的兩者之間的關聯的詞語
那逃走劇應該就是形容逃走的人與被逃走的物體之間的關聯?
に は は
逃げようぜ、果ての果てへと
逃走吧，直到最後的最後
だれ ふあん
誰もがきっと不安で
每個人都一定會有不安
いた な まひ こころ
痛みに慣れて、麻痺した心で
習慣了疼痛，心臟也已經麻痺了
あてさき な いの
宛先も無く祈っている
沒有目的的祈禱著
かたち な ひ く
形 を成す日は來るだろうか
會不會有成形的一天呢
きょうはんしゃ
共犯者 になろう
成為共犯吧
かなりや な はじ
カナリヤ はとうに鳴き始めてる
金絲雀在最後也開始鳴叫
えいが
映畫のようにはいかなくとも
即使不像電影那樣
ぼく りかいしゃ ひつよう
僕らには理解者が必要だ
我們還是需要理解我們的人
に は は
逃げようぜ、果ての果てへと
逃走吧，直到最後的最後
やぶ しんぞう こどう はや
破けそうな心臓の鼓動より速く
比讓心臟快要破裂的脈搏還要快速
よご せかい す
汚された世界は捨ててしまえ
把這醜陋的世界給捨棄掉好了
やみ さ いき き
闇を裂いて息を切らす
在深淵的裂縫中不停喘氣
ぼく とうそうげき
僕らの逃走劇さ
這是屬於我們的逃走劇
這是屬於我們的逃走劇
ただ ひと ころ
正しさが人を殺して
正しさが人を殺して
正確的事情把人給殺死了
だれ ひとり ひげき きず
誰一人でさえ悲劇に気付かない
沒有任何一個人注意到這種悲劇
くら まえ ぜんぶ
狂ってんだよお前ら全部
你們這些人全部都瘋了
いか そま あか はる ゆ
怒りに染まる赤い春を征こう
征服被憤怒給沾滿的紅色春天
ぬく う
溫もりに飢え
對溫暖感到飢餓
ぼく
ぼろぼろになってしまった僕らを
逐漸遍體麟傷的我們
きょうはんしゃ
共犯者 と呼ぼう
稱呼著對方共犯
め まえ ぜんぶ も
目の前の全部燃やしてしまえばいい
就把眼前所有的東西都給燃燒殆盡吧
に は は
に は は
逃げようぜ、果ての果てへと
逃走吧，直到最後的最後
やぶ しんぞう こどう はや
破けそうな心臓の鼓動より速く
比讓心臟快要破裂的脈搏還要快速
よご せかい す
汚された世界は捨ててしまえ
把這醜陋的世界給捨棄掉好了
やみ さ いき き
闇を裂いて息を切らす
在深淵的裂縫中不停喘氣
ぼく とうそうげき
僕らの逃走劇さ
這是屬於我們的逃走劇 も まち なが
燃える街を眺めていた
眺望著燃燒著的城市
ぼく ゆる ぼく
僕らを赦せるのは僕らだけだ
只有我們能夠赦免自己
た こ あんうん あたま しはい
立ち込める暗雲が頭を支配していく
壟罩住我們的烏雲支配了我們的思緒
ぼく つ うご
僕らを衝き動かすように
像是在搧動我們一樣
に は は
逃げようぜ、果ての果てへと
像是在搧動我們一樣
に は は
逃げようぜ、果ての果てへと
逃走吧，直到最後的最後
こわ みらい お ざ
壊された未來を置き去りにして把壞掉了的未來給拋棄
えいえん おも よる やみ
永遠に思えた夜の闇
我以為會永遠沉浸在夜裡的黑暗
まんげつ ふ
あの満月さえ振りほどく
卻在滿月那天掙脫
ぼく とうそうげき
ぼく とうそうげき
僕らの逃走劇さ
這是屬於我們的逃走劇
い き
どこまでも行ける気がしていた
似乎任何地方都有辦法抵達
すいへいせん さき めざ
水平線 の先を目指す
將地平線的遠方作為目標
ぼく とうそうげき
ぼく とうそうげき
僕らの逃走劇さ
這是屬於我們的逃走劇
這是屬於我們的逃走劇
