この1つの願いだけ 君と私を繋いだ
僅此一個的願望 連繫你我
強く明日を待ち侘びる 君を知ったから
等待著更美好的明日 只因你於此
心地よい風が戦いでいる 大切なこの場所にある想い出
舒適的強風拂過臉頰 身處重要之地回憶著
君と歩くこと決めた日から この心に秘めたその約束
從與你前行的那天起 默默許下心願
1度だけ その瞬間を感じたい
僅此一次 感受那瞬間
手を伸ばしたなら 夢見た明日に屆くはず
只要伸出手 就能抵達夢中的明日
この1つの願いだけ そっと胸に刻んでる
僅此一個的願望 深植我心
心を繋ぐその鎖 絶対に切れない
心中連繫你我的鎖鏈 將永不磨滅
進むべき未來だけが 私と君を誘う
永不停歇的未來 邀請著你我
強く明日を待ち侘びる 君を知ったから
等待著更美好的明日 只因你於此
2度と來ない今日を生きてるから この瞬間さえ心に刻んで
雖然今日無法重來 但我依然活著 將此刻刻在心中
胸の奧に熱く蘇る 君との記憶が叫び続ける
情緒激昂 有你的回憶仍然迴盪著
もう1度 あの場所に辿り著きたい
我想再次回到那地方
夢中で走った その日々は噓をつかない
忘我的前進著 那些時光並不虛假
この1つの願いから いくつも夢が生まれて
從這願望中 誕生出更多願望
願いの虹を作り出し この空を染めてく
用這願望創造彩虹 渲染天際
信じ合った奇跡だけ 世界を包み込んでく
相信這奇蹟 能充滿這世界
今日も明日を待ち侘びる 君と一緒なら
無論今日還是明日 我都會和你一起等待
この1つの願いだけ そっと胸に刻んでる
僅此一個的願望 深植我心
心を繋ぐその鎖 絶対に切れない
心中連繫你我的鎖鏈 將永不磨滅
進むべき未來だけが 私と君を誘う
永不停歇的未來 邀請著你我
強く明日を待ち侘びる 君を知ったから
等待著更美好的明日 只因你於此
この1つの願いから いくつも夢が生まれて
從這願望中 誕生出更多願望
願いの虹を作り出し この空を染めてく
用這願望創造彩虹 渲染天際
信じ合った奇跡だけ 世界を包み込んでく
相信這奇蹟 能充滿這世界
今日も明日を待ち侘びる 君と一緒なら
無論今日還是明日 我都會和你一起等待
