輪廻の糸
Music：MANYO
Lyrics：六浦館
Vocal：霜月はるか
笑顔のままに殘されたのは 滲む赤い糸
一邊帶著笑容 留下那一絲滲紅
疼く疵から 零れてゆく——
自刺痛傷痕處 緩緩溢落而出
影を佩びる細い軀 憂う瞳
配掛著影子的瘦弱身軀 瞳孔中充滿憂鬱
頬を伝う優しい雨 彩を剝がしてゆく
細雨輕拂面龐 色彩逐漸剝落
ひとつずつ數え抱える骸 それが贖いだと
抱著具具骨骸 一一數著 或許這是救贖
醒めぬ夢の中
在無法醒來的夢魘之中
遠く失われてゆく 儚き願い
心願如夢幻般 遠遠消逝而去
死にゆく星々のように
恰似朝向死亡的點點繁星那樣
灰色に染まる 孤獨の世界で
在孤獨世界裏 染上灰色
心閉ざし怯えている それでもこうして
心扉緊閉 戰戰兢兢 如此這般
生きることを選ぶのなら 赦しを請うというの
選擇活下去的話 唯有去祈求寬恕
白い花に美しさが宿るように
像潔白花朵 蘊藏美麗那樣
溫もりから感じられる優しさもきっと
在這溫暖當中一定能感受到些許溫柔
変えてゆけるのは明日ではなく この想いだけだと
能改變的並非明天 而是僅僅這份思念
記憶が蘇る
記憶終於甦醒
全て與えられるものに 溺れてゆく愚かしささえも
即使是如此癡愚地 沈溺在所給予的一切
どうか朽ちるその日まで途切れさせないで
在朽壞之日到來前 也請不要半途而廢
錆びた笑顔のままに殘されたのは 滲む赤い糸
一邊帶著銹蝕的笑容 留下那一絲滲紅
疼く疵から 零れてゆく
自刺痛傷痕處 緩緩溢落而出
ずっと問い続けていた存在の意義 答えなど出ない
不斷追問 存在意義 卻什麼也回答不出來
求め仿徨い歩いた 足跡も消えて
仿徨著步行尋求 足跡也漸漸消失
そして 仄かな光
然而 在那微茫之光下
いつか再びまみえるだろう
總有一天將再次可以看到
撚じれた輪廻の糸
牽引纏繞的輪回之線
