メリオダス
梅里奧達斯
| 信頼度 |
臺詞 |
| 0% |
オレは〈憤怒の罪〉メリオダス。王子、少し手を貸してくれるか？ 我是〈憤怒之罪〉梅里奧達斯。王子，你能不能稍微幫個忙呢？ |
| 15% |
さてさてさーて、そろそろ開店準備するか！ 好囉好囉好——囉，差不多要開門做生意咧！ |
| 30% |
らっしゃーい！〈豚の帽子〉亭にようこそ！ 進來坐喔！歡迎光臨〈豬帽亭〉！ |
| 50% |
食べる人の気持ちを考えずに作る、それが飯を作るコツだ！ 別老想著吃飯人的心情來作，就是作飯的訣竅啦！ |
| 60% |
この世界の酒も美味いな。元の世界に持って帰れねえかな？ 這個世界的酒也很棒呢。能不能帶一點回去原來的世界啊？ |
| 80% |
よっ、王子！ 今夜は貸し切りだ。酒も飯もありったけ用意したぞ！ 嗨、王子！今晚我包場。要喝酒要吃飯，都盡管享用吧！ |
| 100% |
堅いことは抜きにして、今日は楽しく呑み明かそーぜ？ 別管禮節(jié)不禮節(jié)的，今晚就痛痛快快，喝到天亮吧？ |
| 副官 |
こんな大罪人でよけりゃ、いいぜ。ただし、気が向いたらだけどな。 如果你不介意我這大罪人，那行啊。但是，也要等我有那意思就是囉。 |
50%那句還以為是我看錯
