ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

Warhammer 40,000: Mechanicus 角色翻譯-Scaevola

天天貓耳的撫慰娘 | 2018-11-20 17:46:08 | 巴幣 10 | 人氣 835


  賽沃拉 ( Scaevola ) 是位來自黃泉八號 ( Stygies VIII ) 負責遠古科技 ( archeotech ) 和異種遺物的研究員,她非常年長,看來像是個蜷曲、枯槁的女巫和科技教士的結合。

  她是個神秘且癡迷 ( obsessive ) 的人物,她總是看起來知道的比她透漏的還要多,僅僅是她的存在就能讓人感到不適,或許和她破碎的機械語言 ( Lingua-technis / Techna-Lingua ) 有關。

  譯者注:Lingua-technis是機械教語 ( Cant Mechanicus ) 底下的一類,是機械神教和機械教士的正式語言,實際上是以二進制的代碼形式作為溝通;至於上文指的破碎可能是指她把機械語言和人類語言混在一起。

  其他科技教士-特別是維德科斯 ( Videx )-並不信任賽沃拉,賽沃拉對此並不在意,並認為是因為黃泉八號的聲譽才使他們被視為科技異端 ( tech-heresy ),她對她不被信任甚至令人恐懼的形象感到有趣甚至高興 ( glee )。


  譯者注:黃泉八號在赫拉斯叛亂時也出過亂子,不過被神靈族基於如此強大的世界不能落入混沌手中的理由所救之後成了異種學教的大本營,曾經被異種審判庭盯上並派了死亡守望上去鬧場。

  賽沃拉已經暗中成為了異種學教 ( Xenarite )-機械神教內部的激進教派-的一員,他們挖掘異種的科技,不單單是為了研究,而是為了人類的利益去使用它們,她渴望參與這次任務,因為她在派系內的地位提昇與否是根據教徒為教派貢獻的科技而定,一個嶄新且尚未挖掘的異種遠古遺址肯定能提供賽沃拉想找的東西。

  在賽沃拉的秘密結局中暗示著火星的諾克提斯迷宮 * ( Noctis Labyrinthus ) 底下埋藏著某些事物。

  譯者注:諾克提斯迷宮是真實存在於火星上的地區,在戰鎚的世界裡也的確存在於火星上,在低等哥德語中被稱為夜晚的迷宮,不過當地因為污染和刻意隱藏的事實並沒有人員居住,據說迷宮深處囚禁著虛空龍。



  她已經改造到看不出性別了,不過從上方改造前的圖片來看胸部很大,真可惜 OuO

創作回應

高帽紳士
機械神教的改造有點像觸手化惡墮
2018-11-20 18:08:40
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作