ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色臺詞——お菓子魔術師キャンディ

一騎 | 2018-10-30 00:18:15 | 巴幣 10 | 人氣 259

お菓子魔術師キャンディ
甜點法師 糖糖
好感度
臺詞
0%

王子さまをー? トリックして、トリートしちゃいますよぉ?
我要給王子殿下——?搗些蛋,再給點糖?
15%

憧れの王子さまの仲間に……。うう~!感激です?。?/font>
能夠和心目中的王子當上同伴……唔唔~!太感激了!!
30%

はい、王子さま?とれたての新鮮な我が家のカボチャでーす!
來,王子殿下? 這是我們家的南瓜,新鮮現採的喔!
50%

この角度から見つめる王子さま、最高にカッコイイです……っ!!
從這個角度看王子殿下,實在太瀟灑了……!!
60%

はぁ……王子さまカッコイイなぁ。振り向いてもらえないかなぁ……。
唉……王子殿下真是英俊。希望他回頭看看我呀……
80%

私も、もっと頑張らなくちゃ。憧れるだけじゃなくて、私も……。
我也要再更加把勁才行。不能只是心裡頭想,我也要……
100%

王子さまも、王子さまの食欲も、私が守っちゃいますねー?
王子殿下,還有王子殿下的胃口,都由我來把關喔——?
副官

おやつもご飯もお手伝いも、キャンディちゃんにお任せあれ?
作點心、作飯,還是做個好幫手,全都交給我小糖糖?




我是想說「糖糖」比較像個農家女孩的名字WWWWWW
一開始還是用音譯的「坎蒂」。

創作回應

白蓮教徒
火球的人權呢(敲碗
2018-10-30 03:04:50
貓翠石
挺微妙的一隻角色0.0
2018-10-30 07:38:29

更多創作