ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TB跟班檔案整理(類別:逆襲降臨KINO)

一騎 | 2018-08-09 23:55:17 | 巴幣 2 | 人氣 148

以下為逆襲降臨KINO的專用角色跟班。





針鴕鳥.KINO.Ο/OⅡ

DIY感爆棚的鳥巢。
房間只有一個,但無論
單身者,帶妻者或是有家室者,
都相當喜愛。

此巢獨一無二,
有時還會附帶珍稀道具
作為家具。


ニードアラ?キノ?Ο/OⅡ

D?I?Y感がほとばしる棲家。
ワンルームだが、単身者にも
妻帯者にも、家庭層にも人気がある。

ふたつと同じものは無く、
時折珍しいアイテムが家財道具として
付帯していることがあるとかないとか。

大海怪.KINO.Ο/OⅡ

讓心情不順的人
發起一種HAPPY心情的帽子。

帽子容易滑落,
戴者要在使用時
用各種方法將之固定。

另外,這帽子戴起來
很容易感覺悶熱,
皮膚容易發炎或易起汗疹者,
不推薦使用。

クラーケン?キノ?Ο/OⅡ

心持ち人をハッピーな気持ちに
させてくれるひょうきんな帽子。

ずり落ちやすいので、
使用の際は各々の方法で
固定する術がとられる。

ちなみに蒸れやすく
かぶれやあせもの出來やすい
體質の方にはあまりオススメしない。

五頭龍.KINO.Ο/OⅡ

就算只吃一口,
還是能獲得絕大POWER的
白飯套餐。(僅限午餐)

運動後攝取,
能夠更有效率地獲得POWER。


角色檔案

ティアマット?キノ?Ο/OⅡ

ひと口食べるだけでも
とてつもないパワーを得られる
ごはんセット。(ランチのみ)

運動のあとに摂取することで
さらに効率よくパワーを得られる。

空爆翱翔獸.KINO.Ο/OⅡ

寫有持有者SIGN的炸彈。

要是他人誤觸,
就有可能爆炸,
必須小心。

ウォーグライダー?キノ?Ο/OⅡ

所有者の
サインが入っている爆弾。

うかつに他人が觸ると
爆発のおそれがあるため
注意が必要。

機械維修兵.KINO.Ο

嘿久等囉。
機械聲音發出告知。
味道不算差。



機械維修兵.KINO.ΟⅡ

異形的機關,切開的魚肉。
電動掃地機會作出壽司師傅的夢嗎。

メカニック?キノ?Ο

ヘイオマチ。
機械音聲が告げる。
味は悪くない。



メカニック?キノ?ΟⅡ

異形の絡繰、裁きし魚。
電気掃除機は板前の夢を見るか。

巫妖.KINO.Ο

有點味道的枕頭。很難形容。



巫妖.KINO.ΟⅡ

統治黑暗的王者,
一到旅館就也會變成這副德行。


角色檔案

リッチ?キノ?Ο

ちょっと臭う枕。形容はしづらい。



リッチ?キノ?ΟⅡ

闇を統べるものも
旅館に行けばこの通り。

螳螂蛇.KINO.Ο

將蛇泡在高純度酒精所製作的蛇酒。
規定是在冰進冰箱時要在瓶子上記名。



螳螂蛇.KINO.ΟⅡ

分租房間的魔物所贈送的蛇皮包。

マリリス?キノ?Ο

ヘビを純度の高いアルコールにつけたもの。
冷蔵庫にしまう際はビンに記名をするルール。



マリリス?キノ?ΟⅡ

ルームシェアしていた魔物から
いただいたヘビ皮のかばん。

巴哈姆特.KINO.Ο

以磨擦大氣
來烤得略顯茶色。



巴哈姆特.KINO.ΟⅡ

巨獸的手製好料。
將空氣確實排出,
和大氣摩擦,烤得鮮嫩多汁。


角色檔案

バハムート?キノ?Ο

大気との摩擦で
こんがり焼けました。



バハムート?キノ?ΟⅡ

巨獣のお手製。
しっかり空気は抜けていて、
大気との摩擦でジューシーに。

利維坦.KINO.Ο

將好一陣子之前流行的吉祥物
復活而成的小玩意。



利維坦.KINO.ΟⅡ

聽說這世上有奇妙的收藏家。
這也算其中的結果嗎。


角色檔案

リヴァイアサン?キノ?Ο

一昔前に流行したマスコットを
リバイバルしたシロモノ。



リヴァイアサン?キノ?ΟⅡ

世には奇妙なコレクターがいるときく。
これも、その結果なのだろうか。


奧丁.KINO.Ο

那家店
就只有和老闆面對面的座位;
也就是所謂的,”Counter Only”。



奧丁.KINO.ΟⅡ

老闆好像是
在哪裡進貨了什麼怪知識,
突然就受到影響了。


角色檔案

オーディン?Ο

その店は
店主と向き合う席しかない。
いわゆる、カウンターのみ。



オーディン?ΟⅡ

店主がどこで仕入れた知識か、
突然になにかにかぶれだした。

創作回應

更多創作