以下為5.3.0新增加之角色專用跟班
| 譯文 | 原文 |
吉葛賈格?Ο 擁有高擴張性的統(tǒng)合魔導照護器具。 在通用OS設定外掛程式， 就可以發(fā)揮各式各樣的用途和效能。 角色檔案 |
ギゴジャゴ?Ο 高い拡張性をもつ統(tǒng)合魔導介護器具。 汎用OSにプラグインを設定することで、 様々な用途と効能を発揮してくれる。 |
香貝爾坦?ΟⅢ 裝飾的槍纓上留有一股強烈芳香的，時髦而簡約的長槍。 角色檔案 |
シャンベルタン?ΟⅢ 飾りのふさに強烈な芳香が殘る、お灑落でシンプルな槍。 |
馬卡利?ΟⅢ 這把長槍，以快到不合理的速度揮動， 就能夠給予對手實實在在的重大傷害。 聽說憑藉由驚異高速所產生的殘像， 長槍看上去就像是兩把十字交錯的長槍。 角色檔案 |
マッカリー?ΟⅢ とてつもない速さで振るうことで、 確実な大ダメージを相手に與えることができる槍。 驚異のスピードが生み出す殘像で まるでクロスした二本の槍にも見えるとか。 |
拉普羅?ΟⅢ 使用了比外表還輕得多的礦石，所製作的長槍。 做工極為輕盈，即便蹦蹦跳跳，也不會覺得累贅。 角色檔案 |
ラップロー?ΟⅢ 見かけよりずっと軽い鉱石を使用して作られた槍。 飛んだり跳ねたりしても、足枷にならない極軽仕様。 |
伐夫耶?Ο 回應持有者的感情變化 而引發(fā)形狀變化和自律行動的長槍。 傳說槍中寄宿著不同次元過來的精靈。 角色檔案 |
バルブエ?Ο 持ち主の感情変化に応じて形狀変化や 自律行動を起こす槍。 違う次元からやってきた精霊が 宿っているとも言われる。 |
莉諾瓦?Ο 歷史名校的指定魔導具。 價值不斐，但也能分期付款。 角色檔案 |
リノヴァ?Ο 由緒ある名門校の指定魔導具。 それなりに値は張るが分別払いにも 応じてくれる。 |
椋?Ο 以意念和他者做溝通的精靈。 傳說牠對人會以直覺的形式做傳達。 角色檔案 |
リョウ?Ο 念によって他者との コミュニケーションをはかる精霊。 人に対しては直感という形で 伝わるという。 |
