本文翻譯自： 魔王「おら！勇者出て來い！！」勇者「ひぃ！！」 討論串
不請自來的魔王，對上足不出戶的ＮＥＥＴ勇者，會發生什麼故事呢？
▲ 勇者：「一、一定要開打嗎（抖）…」（繪師：ねむ）
勇者家
魔王「我從城裡過來囉！！快點把我打倒吧！！」
勇者「請給我回去！！」
魔王「蠢才！！你如果不把我打倒的話，世界可就不會和平喔！！」
勇者「我討厭疼痛啊！！」
魔王「我說啊！我跟勇者要決戰可是1000年前就決定好的事情耶！！」
勇者「我才不管勒！！」
魔王「你將我打倒也透過預言的方式清楚記錄下來了！！所以說，只要打到一定程度的話，我就會故意輸給你的！！」
勇者「那麼，請不要決戰，由你直接認輸不就得了！！」
魔王「這個嘛……不行啊。根據預言，勇者和魔王間將演變為壯烈的戰鬥」
勇者「那麼，請給我回去！！我才不打勒！！」
魔王「喂！！好啦讓我看看你的臉吧！！」
勇者「我雖然是勇者的一族，不過也只有16歲！又不是特別強，連使用魔法之類的事情也不會！！」
魔王「即使是這樣也給我戰鬥！！」
勇者「我拒絕！！」
魔王「你這傢伙……那麼、世界就要歸我所有囉！！」
勇者「如果能夠把稅金降低的話，請便！！」
（編按：好樣的！勇者！）
魔王「……」
勇者「……」
魔王「算了！！我會再來的！！」
勇者「請別再來了！！！」
魔王「真是的……」
勇者母「不好意思啊……還特別勞煩您大老遠過來一趟的說」
魔王「不、請別放在心上。因為這對我來說也是相當重要的事情啊」
勇者母「您能這麼說，真是太感謝了」
魔王「媽媽大人、請把頭抬起來」
勇者母「可是……」
魔王「我會再來的」
勇者母「我這邊也會嘗試說服他的」
魔王「啊啊、麻煩您了」
勇者母「……那個」
魔王「嗯？」
勇者母「需、需要來杯茶嗎？」
魔王「不、失禮了。我不希望再造成媽媽大人更多的困擾」
勇者母「哪有這回事……」
魔王「那麼、告辭了」
街上
「啊、魔王」
「又來啦？」
魔王「煩死了」
「能夠再借我史萊姆醬嗎ー」
魔王「等我高興的時候吧」
魔王「唉……」
魔王「不過……如果不早點被勇者打倒的話，過不到一年世界就要被我征服了」
魔王「要統治世界、坦白說真是有夠麻煩的說……」
魔王「部族間的差異以及地域之間的差異等等……」
（編按：好認真的魔王啊）
（編按：好認真的魔王啊）
魔王「一旦統治的話絕對會受到來自民眾不滿的攻擊……」
魔王「必須儘早採取措施才行啊……」
酒場
魔王「老闆、和平常一樣的」
マスター「好」
魔王「……」
魔王「嗯……？」
魔王「……」瞥
マスター「喔、怎麼啦？」
魔王「這是？」
マスター「喔喔、似乎是新成立的傭兵登錄所的樣子」
魔王「傭兵登錄所？」
マスター「無論是再怎麼強力的傭兵，也僅需透過簡單的手續就可以雇用到的說」
魔王「喔……」
魔王「……就是這個」
數日後 傭兵登録所
魔王「不好意思」
「是？」
魔王「這裡可以雇用傭兵吧」
「是的」
魔王「請給我看一下清冊」
「請過目」
魔王「……」
「莫非您是……魔王？」
魔王「是又如何？」
「啊哈哈、魔王需要雇用傭兵嗎？」
魔王「不是，是雇給勇者」
「啥？」
魔王「―――嗯」
戦士「是魔王」
僧侶「哇……好巨大……」
魔法使い「能不能請你讓我騎脖子呢」
（按編：原文「肩車」，就是大人讓小孩騎坐在脖子上的動作）
魔王「現在去勇者那邊一趟」
戦士「勇者？」
魔王「是啊。然後、請大家把我打倒」
僧侶「咦……？」
魔王「因為勇者是個家裡蹲。嘛、雖然覺得會有些辛苦，還請大家努力點」
魔法使い「那個……錢的部份呢？」
魔王「由我全額負擔，請不用擔心」
戦士「呃……」
魔王「那麼、麻煩了」
勇者家
僧侶「不好意思，有人在嗎」
勇者母「來啦來啦」
僧侶「啊、你好」
勇者母「請問是哪位呢？」
僧侶「是由魔王大人所聘僱，勇者大人的傭兵」
勇者母「？？？」
僧侶「那個、可以去上頭嗎？」
勇者母「請、請」
僧侶「打擾了」
戦士「不好意思」
魔法使い「抱歉」
勇者母「……」
僧侶「勇者大人ー」咚咚
勇者「誰啊？」
僧侶「我們是被魔王大人雇來的，勇者大人的傭兵部隊」
戦士「出來露個臉吧ー」
魔法使い「門被打破也沒關係嗎？」
勇者「請、請回去吧！！我是不會戰鬥的！！」
僧侶「為什麼啊？」
勇者「因為……我很弱小的緣故！！」
戦士「這樣的話在不斷戰鬥的過程中就會變強啦」
魔法使い「LV上升的話，肌肉也會提昇嗎？」
勇者「我是不會戰鬥的！！請回去吧！！」
僧侶「……真是困擾啊」
戦士「就是說啊」
魔法使い「把門燒掉好嗎？」
（編按：魔法使的無厘頭沒有界線）
僧侶「由於魔王大人也拜託了、您如果不和我們一起踏上旅程的話，會非常困擾的」
勇者「誰管你啊！！」
戦士「你如果不上路的話，我們會拿不到薪水吧」
魔法使い「肚子會餓扁扁喔」
勇者「那麼、請去找其他的工作吧！！」
戦士「說得也是喔」
僧侶「也是呢……乾脆由傭兵轉職吧」
魔法使い「比如說經營蛋糕店如何？」
（按編：你們三位……）
戦士「不過、目前的工作還是傭兵啊！總之先看看臉也好吧ー」
僧侶「麻煩了」
魔法使い「再不合作一點的話，小心被地獄的業火燒成灰喔？」
勇者「我絕對不會戰鬥的！！請別管我了！！！」
僧侶「姆……」
僧侶「呼……」
勇者母「真抱歉……我們家的孩子實在太膽小了」
戦士「真沒辦法……」
魔法使い「肚子餓了。請來點吃的吧」
勇者母「啊啊、真是抱歉，都沒注意到。我立刻去準備點心」
魔法使い「真高興」
僧侶「接下來該怎麼辦呢？」
戦士「說的也是……總之我們三人先去先去魔王城一趟如何？」
僧侶「然後要做什麼呢？」
戦士「就是那個啊、只要依據勇者的指示，把魔王給打倒不就成了？」
僧侶「以現況而言，也只有這招了呢」
戦士「好。吃完點心後、出發吧」
僧侶「好」
魔法使い「紅茶的味道如何呢？」
魔王城
魔王「勇者還沒來嗎……」不耐煩
側近「請靜下心來」
魔王「可是啊……確實已經快把世界征服下來了說？」
側近「那是魔王大人培育的魔物部隊太過優秀的緣故呦」
魔王「應該要更低調一點才是的」
側近「因為魔王大人總是如此認真嘛」
魔王「失策了啊」
戦士「魔王ー」
魔王「嗯？怎麼了？」
僧侶「那個、能否和我們對戰呢？」
魔王「這是怎麼回事？」
魔法使い「我們是在勇者大人的指示下前來對戰的？」
魔王「不成！！」
戦士「為、為何啊？」
側近「根據預言魔王大人和勇者大人必須直接交手」
戦士「原來如此啊……」
魔王「嗯。所以、我和勇者必須直接交戰才行」
僧侶「那份預言書、請讓我看看」
魔王「可以啊、拿去」
僧侶「感謝」
魔法使い「這不是破破爛爛的書嗎？」
魔王「因為是1000年前所寫下的東西」
戦士「這個預言、非遵守不行嗎？」
魔王「那當然」
僧侶「為什麼？」
魔王「因為是預言」
戦士「……？」
魔法使い「魔王大人、似乎相當喜歡占卜？」
魔王「呃」
僧侶「請稍等一下」
魔王「怎麼啦？」
戦士「把這個帶出去應該沒……」
魔王「如果把預言帶出去的話，之後會很恐怖的吧」
僧侶「之後？」
魔王「寫在上頭的未來或許會實現也不一定喔？」
魔法使い「魔王大人、希望守護預言嗎？」
魔王「嗯。我是依照這個預言說的來行動的」
僧侶「那麼、現在、打算要支配世界也是……」
魔王「是因為要讓預言實現。魔王打算支配世界。這裡（指）」
戦士「呃……」
魔王「然而、不是真的支配。當志向達成一半時會勇者打倒啊」
魔法使い「魔王大人、即使會死王？」
魔王「正是如此啊。不過、魔王被打倒之後、這個世界在未來將會獲得永遠的和平。為此即便就這麼死亡的話，也是我的願望。我也已經活了數百年了啊」
戦士「……」
魔法使い「魔王大人、真是完美到無可匹敵啊」
魔王「我只是遵守預言罷了」
戦士「為了和平的到來，勇者一定要打倒魔王是嗎」
魔王「正是如此」
僧侶「魔王大人……」
魔王「所以、快點將勇者帶來吧」
戦士「即使這麼說……」
僧侶「勇者大人就是不肯出來呢」
魔法使い「把勇者大人房間、一把火燒掉如何？」
魔王「連你們也不行嗎」
戦士「抱歉」
魔王「那好吧。我就親自再去拜訪一次」
僧侶「我也一同前往」
戦士「好」
魔法使い「三點的點心會是餅乾嗎？」
勇者家
魔王「勇者！！給我出來！！?咚咚
勇者「請別再來了！！說了那麼多次怎麼還不明白啊！！」
魔王「好了啦、只要出來就好了！！」
戦士「能和我們好好談一次嗎」
僧侶「是的。請和我們開一次桌邊會談吧」
魔法使い「甜甜圈好吃嗎？」
勇者「雖然是這麼說、一定是打算強制讓我戰鬥吧！！」
魔王「沒有考慮這種事情啦」
勇者「我才不會被騙勒！！！」
魔王「你也給我差不多一點！！」
僧侶「勇者大人！！」
戦士「給我出來」
魔法使い「想被灼熱的火炎給烤成碳嗎？」
勇者「請給我回去吧！！無論如何我都不會戰鬥的！！！」
魔王「勇者……」
僧侶「呼……」
戦士「簡直是鉄壁啊」
魔法使い「然而身體卻像空殼？」
魔王「嗯……無計可施了嗎……這樣下去始終就像平行線般啊」
僧侶「說的也是呢」
戦士「我們這邊也只不能只拿錢卻不工作啊」
魔法使い「只工作的話肚子可是會餓扁的喔？」
魔王「別擔心。直到我被打到之前，都會支付你們薪水的」
戦士「魔王……」
魔法使い「真是漢子啊！」
僧侶「真的。好帥呢」
魔王「話說回來問題又回到勇者這邊了。不快點出來的話、我的部隊就快要抵達街上了也不一定」
戦士「不能命令他們停止嗎？」
魔王「雖然可以停止、但恐怕會造成不滿。累積不滿的話、我的部隊可能會相互攻擊了。血氣方剛的人太多了真令人困擾」
僧侶「勇者大人……」
魔王「勇者、要怎麼樣你才願意走出房間呢？」
勇者「才不出去」
魔王「這樣可令人困擾啊」
勇者「為何呢麼想被我打倒呢」
魔王「因為預言是這麼說的」
勇者「無視那種東西將世界征服不就好了」
魔王「真的那麼實行的話、之後如果世界出現大混亂的話該怎麼辦？」
勇者「大混亂？」
魔王「比如說……謎之疾病突然大流行、或是發生大饑荒之類的」
勇者「這種事才不會發生勒」
魔王「一旦預言失準之後未來的事情就誰也無法預測了」
勇者「……」
魔王「所以說、快從房間裡出來。然後和我激鬥一場後把我打倒就行了」
勇者「這種野蠻的事情我最討厭了！！」
魔法使い「魔王大人魔王大人」
魔王「怎麼啦？」
魔法使い「預言真的寫了最後必須要交戰嗎？」
魔王「嗯。勇者與魔王兵戎相見、並擴展為激烈的戰鬥」
魔法使い「具體而事怎麼樣的激鬥呢？」
魔王「使大地荒廃、讓氷河溶解的激鬥」
（編按：這樣勇者怎麼可能跟你打XD）
戦士「好熱的感覺」
僧侶「真的」
魔法使い「連獄炎也可能會燃燒嗎？」
魔王「也許會如此」
勇者「我才不想那樣勒！！！」
魔王「……」
戦士「唉……無法向前啊。總之、今日就先撤退吧」
魔王「我還會再來的、勇者」
勇者「別再這樣了！！」
接下篇：絕對想被打倒的魔王＆絕對不想戰鬥的勇者２
因為原文實在蠻長的，沒辦法一次翻完，就先貼一部分吧，之後的會陸續補上！
此外，雖然文章裡沒有人設，但總覺得魔法使蠻可愛的，雖然有點無厘頭XD
▲ 炎的魔法使？（繪師：ICB@C）
接下篇：絕對想被打倒的魔王＆絕對不想戰鬥的勇者２
因為原文實在蠻長的，沒辦法一次翻完，就先貼一部分吧，之後的會陸續補上！
此外，雖然文章裡沒有人設，但總覺得魔法使蠻可愛的，雖然有點無厘頭XD
▲ 炎的魔法使？（繪師：ICB@C）
