作詞：ひとみ
作曲：ひとみ
夕焼け染まる君の背を
ただ追うように歩く
このままどこか遠くの街まで
行けたらいいのに
- 染在夕陽餘暉下的你的背影
- 就只是追尋一般向前邁進
- 就這樣走到遙遠的街道為止
- 能夠去往該有多好
俯くことも慣れてきた(慣れてきた)でも
歩くだけでもう痛いから(痛いから)
- 縱使早已習慣(早已習慣)低頭前行
- 光是前進就痛苦萬分(痛苦萬分)
手を伸ばしてしまうよ
觸れられないとしても
あの三日月は美しいから
勇敢な僕らの聲は
きっと屆いていくんだ
俯いていたあの日の自分へ
走り出せ今
- 伸出你的雙手吧
- 縱使無法觸及到
- 那輪美麗的新月
- 勇敢的我們的話語
- 一定能夠傳達到
- 那日低頭前行的自己
- 向前奔出的此刻
青空浮かぶ五線譜に
ただひとつ鳴る音
目指したどこか遠くの街まで
響けばいいのに
- 藍天描繪的五線譜
- 就只是唯一的鳴響
- 直到渴望去往的街道前
- 響徹該有多好
手を伸ばしてしまうよ
觸れられないとしても
あの三日月は美しいから
不完全だっていいんだ
きっと屆いていくから
俯いていたあの日の自分へ
歩き出せ今
- 伸出你的雙手吧
- 縱使無法觸及到
- 那輪美麗的新月
- 不完美也沒關係
- 一定能夠觸及到
- 那日低頭前行的自己
- 向前奔出的此刻
行き場をなくした紙飛行機が
川沿いに殘されていたこと
僕だけはずっと
忘れないでいたいよ
この夢が覚めるまで
- 毫無去處的紙飛機
- 被獨自留在河岸邊
- 就只有我一人一直
- 想要永遠銘記內心
- 直到這場夢醒來前
手を伸ばしてしまった
觸れられないとしても
あの三日月は美しいから
不明瞭だっていいんだ
きっと屆いていくから
俯いていたあの日の自分が
走り出せるように
- 伸出你的雙手吧
- 縱使無法觸及到
- 那輪美麗的新月
- 不完瞭也沒關係
- 一定能夠觸及到
- 那日低頭前行的自己
- 能讓他向前奔跑前行
