《 焦慮 》是美國饒舌歌手兼創(chuàng)作歌手 Doechii 的一首歌曲，最初於 2019 年 11 月 10 日發(fā)佈到 YouTube。後於 2025 年在社交媒體平臺(tái)上獲得關(guān)注並重新錄製。
Anxiety keep on tryin' me
I feel it quietly, tryna silence me, yeah
My anxiety, can't shake it off of me
Somebody's watchin' me And my anxiety, yeah
焦慮不斷試探著我，
我默默地感受著，它試圖讓我沉默
我默默地感受著，它試圖讓我沉默
我無法擺脫我的焦慮，
就感覺有人在盯著我，以及我的焦慮
Solo, no mojo
I bounce back, no pogo
單打獨(dú)鬥，沒有能量，
我從低潮中恢復(fù)，不靠外力。
我從低潮中恢復(fù)，不靠外力。
Unhappy, no homo
New brands, no logos
不開心，但不因感情，
新品牌，卻沒有標(biāo)誌。
新品牌，卻沒有標(biāo)誌。
Money on my juggla, natural hustler
Think I need a smuggler up in Russia
You could be my butler, shine my cutla'
Shout out to Oyenda, that's the guzzler
錢在我手上，天生就是個(gè)拼命賺錢的人，
覺得我需要個(gè)走私客，在俄羅斯那邊。
你可以當(dāng)我的管家，擦亮我的彎刀，
向 Oyenda 致敬，他可是個(gè)豪飲者。
Okay, next thing, my life is a wet dream
I call it a sex scene, the bag is a nice tease
I tried to escape, my life is an x-rate
I'm sorry, a sex tape, you only get one take
好吧，接下來，我的生活就像一場(chǎng)春夢(mèng)，
我稱它為情色場(chǎng)景，而金錢只是個(gè)誘餌。
我試圖逃離，但我的人生像是限制級(jí)影片，
抱歉，應(yīng)該說是情慾錄影，而且只有一次拍攝機(jī)會(huì)。
我稱它為情色場(chǎng)景，而金錢只是個(gè)誘餌。
我試圖逃離，但我的人生像是限制級(jí)影片，
抱歉，應(yīng)該說是情慾錄影，而且只有一次拍攝機(jī)會(huì)。
Quiet on the set, please
Rollin' Anxiety
In three, two, one
請(qǐng)現(xiàn)場(chǎng)保持安靜，
焦慮開始運(yùn)轉(zhuǎn)，
倒數(shù)三、二、一。
焦慮開始運(yùn)轉(zhuǎn)，
倒數(shù)三、二、一。
Anxiety keep on tryin' me
I feel it quietly, tryna silence me, yeah
Anxiety, shake it off of me
Somebody's watchin' me It's my anxiety
焦慮不斷試探著我，
我默默地感受著，它試圖讓我沉默
我默默地感受著，它試圖讓我沉默
我擺脫我的焦慮，
但感覺有人在盯著我，正是我的焦慮
My anxiety, my anxie—
我的焦慮，我的焦慮—
(it's my anxiety)
（這是我的焦慮）
Oh, I feel it tryin' 哦，我感覺它在試圖控制我
(can't let it conquer me)
（不能讓它征服我）
Keep it tryin', keep it tryin'
Oh, I feel the silence
它一直試著，它一直試著
哦，我感受到寂靜
哦，我感受到寂靜
(it's my anxiety, gotta shake it off of me)
（這是我的焦慮，必須把它擺脫）
Keep it quiet, keep it quiet
Oh, somebody's watchin' me
保持安靜，保持安靜
哦，有人在盯著我
哦，有人在盯著我
(it's my anxiety, can't let it conquer me)
（這是我的焦慮，不能讓它征服我）
Anxiety, anxie—, oh, I feel anxiety
焦慮，焦慮—，哦，我感覺到焦慮
(it's my anxiety, gotta keep it off of me, yeah)
（這是我的焦慮，必須把它趕走，耶）
Anxie—, my anxie—
焦慮，我的焦慮—
Oh, I feel it tryin'
Keep it tryin', keep it tryin'
哦，我感受到他在嘗試
它一直試著，它一直試著
Oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet
哦，我感受到寂靜，
保持安靜，保持安靜。
保持安靜，保持安靜。
Oh, somebody's watchin' me
Anxiety, anxie—, oh, I feel anxiety
哦，有人在盯著我，
焦慮，焦慮—，哦，我感覺到焦慮。
焦慮，焦慮—，哦，我感覺到焦慮。
Court order from Florida
What's in that clear blue water?
來自佛羅里達(dá)的法院命令，
那片清澈湛藍(lán)的水裡有什麼？
那片清澈湛藍(lán)的水裡有什麼？
No limits, no borders
What's in that new world order?
沒有限制，沒有邊界，
那個(gè)新世界秩序裡有什麼？
那個(gè)新世界秩序裡有什麼？
Marco (Marco), Polo (Polo)
Negro, run from popo (popo)
That blue light and that rojo (rojo)
Marco（馬可），Polo（波羅）
黑人，快跑，警察來了（警察）
那藍(lán)光和那紅光（紅光）
黑人，快跑，警察來了（警察）
那藍(lán)光和那紅光（紅光）
And it's like
I get this tightness in my chest
Like an elephant is standin' on me
And I just let it take over
就像
我感覺到胸口有種緊繃感，
就像一隻大象站在我身上，
而我只能任由它支配。
我感覺到胸口有種緊繃感，
就像一隻大象站在我身上，
而我只能任由它支配。
Anxiety keeps on tryin' me
Anxiety keeps on tryin' me, yeah, ooh-woah
焦慮不斷試探著我，
焦慮不斷試探著我，耶，噢-喔。
焦慮不斷試探著我，耶，噢-喔。
Anxiety, anxie—
Oh, I feel it tryin'
焦慮，焦慮—
哦，我感覺它在試圖控制我，
哦，我感覺它在試圖控制我，
Keep it tryin', keep it tryin'
Oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it tired
它一直試著，它一直試著，
哦，我感受到寂靜，
保持安靜，保持疲憊
哦，我感受到寂靜，
保持安靜，保持疲憊
(oh, it keeps on tryin' me)
（哦，它不斷試探著我）
Oh, somebody's watchin' me
Anxiety, anxie—, oh, I feel anxiety
哦，有人在盯著我，
焦慮，焦慮—，哦，我感覺到焦慮
焦慮，焦慮—，哦，我感覺到焦慮
(it keeps on tryin', tr-tryin', tryin', oh)
（它一直在試，試著，試著，哦）
It's my anxiety, can't shake it off of me (it's my anxiety)
It's my anxiety, gotta keep it off of me (can't shake it off of me)
It's my anxiety, can't shake it off of me
It's my anxiety, gotta keep it off of me
這是我的焦慮，無法把它擺脫（這是我的焦慮）
這是我的焦慮，必須把它趕走（無法把它擺脫）
這是我的焦慮，無法把它擺脫
這是我的焦慮，必須把它趕走
這是我的焦慮，必須把它趕走（無法把它擺脫）
這是我的焦慮，無法把它擺脫
這是我的焦慮，必須把它趕走
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me
It's my anxiety, gotta keep it off of me
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me
It's my anxiety, gotta keep it off of me
無法把它擺脫，擺脫，擺脫它
這是我的焦慮，必須把它趕走
無法把它擺脫，擺脫，擺脫它
這是我的焦慮，必須把它趕走
這是我的焦慮，必須把它趕走
無法把它擺脫，擺脫，擺脫它
這是我的焦慮，必須把它趕走
Me
我
