作詞: 織田あすか(Elements Garden)
編曲: 巖橋星実(Elements Garden)
太陽を閉じ込めた 夜は劣等感
夢を見るたび 手を伸ばして
やがて繋がり合う運命から ぬくもり
- 將太陽閉鎖上門的夜晚心懷劣等
- 每當注視夢想時 伸出渴望的雙手
- 彼此終將維繫結合的命運裡的溫暖
笑うように 泣くように 紡いだ歌聲
変わってゆく 私は
- 好似歡笑 好似哭泣 譜成一切的歌聲
- 逐漸改變的我
許されるならば どうか
一緒にいたいよ この先も
誰一人欠けてはいけないんだ
必要なんだよ あなたが
- 若是能夠被允許的話 但願
- 我們能永遠在一起 在這未來
- 我們不能夠缺少任何一個人
- 你是我們之中必要的存在
希望と絶望は 等しくある
自分を傷つけ 抱きしめて
何度も繰り返して スタートラインへ 立つんだ
- 希望絕望是對等存在
- 緊懷遍體麟傷的我自己
- 重複無數次 直到走向起跑線
怯えて 焦がれて 光を望んで
変わってゆく 世界は
- 膽怯 急躁 渴望光芒
- 逐漸改變的這世界
知ってしまったんだ すべて
引き返せない 戻れない
その代償がどれだけ大きくても
離れたくないよ みんなと
- 終將知曉的所有一切
- 無法回頭 也無法重來
- 那怕是多麼巨大的代價
- 都不想要跟大家分離
翼を呼ぶように
祈り 信じ 空へ
- 好似羽翼呼喚般的
- 奔向堅信渴望的天空
太陽がほんの少しだけ
瞼にふれた気がしたんだ
こぼれゆく雫は あたたかくて
今はこのままで…
私にはみんなが いるから
- 只是一點點的陽光照射
- 就感覺觸及眼簾的感覺
- 漫溢而出的淚珠 是如此地溫暖
- 現在就這樣下去...
- 因為我有大家在我身邊
