ETH官方钱包

前往
大廳
主題

《DARK MOON:灰色都市》小說翻譯 33.線索

岸邊露內(nèi)一動也不動 | 2025-02-10 00:01:08 | 巴幣 2 | 人氣 27

《DARK MOON:灰色都市》33.線索


滴答,滴答。

積聚的水滴從廢棄屋頂上滴落。

陰暗的室內(nèi)滿是汙穢與垃圾,濕冷的空氣中飄散出腐爛的人類屍臭。

雖然雙手雙腳都未被束縛,但克羅科早已失去了所有意志。他神情憔悴,蜷縮在角落,渾身顫抖。

「這不是我的錯……我明明看見了。我看見了,我真的看見了。」

克羅科喃喃自語,無止境地重複著,雙眼呆滯地望向虛空,彷彿靈魂已經(jīng)逃離,只剩一副稻草人的空殼。他的身體已經(jīng)毀壞到無法恢復(fù)的地步,失去生機的軀殼在世間飄蕩。

「我看見了,我真的看見了。」

「你到底看見了什麼?!」

吉莉安終於按捺不住,露出銳利的獠牙。

「我看見了,一切都看見了。我什麼都沒做錯。為什麼你們還要這樣對我,為什麼……?」

「克羅科,你打算讓我失望到這種地步嗎?嗯?!看來你已經(jīng)不需要我了,對吧?」

吉莉安猛撲上前,想要撕裂他的耳朵,但毫無意義。

一直待在房間陰影處的菈菈,靜靜地看著吉莉安,隨後無聲地靠近她。她的移動沒有投下任何影子,也沒有發(fā)出一絲腳步聲,而吉莉安卻像是本能地察覺到什麼,猛地退開。

菈菈緩緩蹲下,默不作聲地凝視著克羅科的雙眼。她那雙血紅的瞳孔刺入他破碎的靈魂,試圖確認他的狀態(tài)。

過了一會兒,菈菈退後一步,皺起眉頭。

「他已經(jīng)徹底瘋了,看來沒什麼利用價值了,嘖。」

她的語氣帶著一絲不耐,隨即冷冷地瞥向吉莉安,後者低頭撫著自己的脖子,彷彿受到了懲罰。

菈菈向來對多數(shù)事物都保持冷漠,但她最討厭浪費時間。

「你到底對他施加了幾次精神控制?」

當(dāng)人類不斷受到吸血鬼力量影響時,施加的力量越強,大腦受損或產(chǎn)生譫妄的可能性就越高,最終陷入瘋狂。因此,高階吸血鬼能夠更精細且無瑕地掌握這種能力。

「也是,對你這種人,我本來就不該期待什麼精妙的技術(shù)。」

「你……你太過分了。」

一如既往,吉莉安死死抓住自己的自尊不放。

也許她應(yīng)該直接將克羅科徹底踐踏,而不是給予太多憐憫。

「是嗎?也許只是我講得比較難聽吧。」菈菈低聲喃喃自語。

話音剛落,吉莉安想起那天被菈菈掐住喉嚨的窒息感,下意識顫抖了一下。當(dāng)身體遭遇壓倒性的力量時,會記住那份恐懼。

但當(dāng)吉莉安擺出戰(zhàn)鬥架勢時,菈菈卻只是嗤笑一聲。所有的蠢貨都是這副模樣。

「也許你需要再被教訓(xùn)一次。」

吉莉安的力量來自莎拉,但她粗俗不堪,從未具備過應(yīng)有的優(yōu)雅。菈菈承認自己錯估了她,於是緩緩點頭。

隨後,她站起身,伸出右手,朝吉莉安示意。

「來吧,這次我會把你的腦袋擰回正確的位置。」

黑暗中瀰漫起一股詭異的緊張氣息。

突然,一陣如刀鋒般鋒利的疾風(fēng)劃破空氣。

一道身影如霧般現(xiàn)身於他們面前,身披天鵝絨紅色披風(fēng)——他們的首領(lǐng)來了。

「莎拉。」

菈菈壓抑住怒氣,立刻跪下行禮。吉莉安試圖掩飾自己的驚訝,隨即也跪在莎拉面前。

莎拉輕盈地走來,宛如踏在雲(yún)端,將一隻手放在菈菈的肩膀上,隨後又移開。她用清晰的聲音開口。

「你受了不少苦,菈菈。」

「不,這一切都是為了國王和我們?nèi)嗣竦姆睒s。」

菈菈冷靜地說出了莎拉想聽的話,語氣完全沒有情感。莎拉滿意地看著她,然後轉(zhuǎn)向吉莉安,但她的眼中充滿了惡意。

的無能讓那項能力變得無用了,吉莉安。」

那項能力是莎拉親自賦予她的,因為吉莉安願意為此奉獻生命。

不是說過故意選擇這個人類嗎?」

「是的,他是灰城最富有、最有權(quán)勢的人類的兒子,我以為他一定很有用……!」

砰!

莎拉那雙蒼白小巧的手緊緊抓住吉莉安的下巴,將她狠狠推向牆壁。外牆崩裂,吉莉安的頭像無助的蝴蝶般撞向牆面。

有痛楚,但她們知道這不會輕易殺死其中一人。吉莉安明白,莎拉這是在給她最後的寬恕。

莎拉無聊地低頭看著吉莉安。

真讓我疲憊。聽一再的藉口。」

咔嚓。

她只是踩了一下,吉莉安的手腕便扭曲,骨頭碎裂。

「呃,啊啊啊!」

莎拉跨過在地上捶打扭曲手腕的吉莉安,走向角落的克羅科。她抓住他的下巴,將他的頭轉(zhuǎn)過來檢查。隨後,她一手抓住克羅科的頭,將他提了起來。

「啊!求求原諒我!憐憫我!我什麼都沒看見!什麼都沒看見!啊啊啊!我說我看見了!我真的看見了!」

克羅科像個癲狂的人一樣懇求,雙手不停合十,像是在祈禱。莎拉低下眼睛,彷彿在看一隻害蟲,用冷漠、乾澀的聲音開口。

真可憐。」

隨後,莎拉放開了她的手,將克羅科釋放,展現(xiàn)出她真正的力量。這只是短短的一瞬間,但隨著她使用更多的力量,克羅科一度被強力洗腦解放的眼睛放鬆了。

「好了,孩子。說吧,看見了什麼?」

「一隻野獸……」

「一隻野獸?有趣。只有一隻嗎?」

「不止一隻。牠們很強……非常強。小心點。牠們不是弱小的那種。牠們、牠們是怪物。牠們都是怪物……」

克羅科喃喃自語,莎拉溫柔地用手指拂過他的唇。

做得很好。現(xiàn)在可以休息了。等死後,我會憐憫,喝的血。」

他可以休息了。他可以自由了。

克羅科的眼中充滿了解脫的淚水。

「謝謝。謝謝。謝——」

咔嚓。

克羅科的脖子在莎拉手中斷裂,他像枯萎的玫瑰一樣摔向前方。

對她們來說,奪取人命是如此簡單。貴族人類的生死,完全被這些掠食者踐踏。

「我們需要更多的年輕狼人。再等一會兒就好。」

莎拉凝望著灑落的陽光,目光中帶著一絲悲傷,這與她的冷漠形成了強烈的對比。

「當(dāng)我能走進陽光時,一切將會完美。那時,我們將統(tǒng)治夜與日。」

她一邊喃喃自語著,這將會發(fā)生,隨後她示意菈菈過來。菈菈跪在她面前。莎拉半蹲下,低聲在她耳邊呢喃。

「我們需要召喚那些孩子們。準備好了嗎?」

「是的,莎拉。一切會如所計劃的那樣進行。」

在那一刻,她感到無與倫比的滿足。

**

納紮克非常重視巡邏工作。

他對城市的安全深感擔(dān)憂,這座城市或許會是他必須守護的地方,或許還需要保衛(wèi)一段時間。他的名字納紮克是繼承自他的祖父,一名傳說中強大的狼人戰(zhàn)士。

吉力總是說,納紮克的名字對他和他的兄弟們來說是一個驕傲的象徵。從小,納紮克就是那種會認真思考狼人傳統(tǒng)的稀有狼人。

刊邊走邊看著納紮克的背影。

「你真的在找什麼嗎?」刊問道。

納紮克仔細觀察著四周,轉(zhuǎn)過頭來看著刊。

「這是什麼問題?」

「你確定你們正在找的只是犯罪者?」

納紮克直覺地明白真正的問題所在。他確信認為這個所謂的「犯罪者」,可能其實並不是人類。

「吉力哥說過,保護這座城市、找出罪犯、拯救別人,是你們的職責(zé)。」

「沒錯,這就是我們的職責(zé)。這是我們必須承擔(dān)的責(zé)任。」

納紮克只是點點頭,並沒有否認。這對來說很難理解。如果他不問為何這是他們必須做的事情,他將永遠無法理解。

明白彼此無法完全達成共識,納紮克只好以這種方式對說。

「你有興趣知道我們在找什麼嗎?」

納紮克像是準備告訴他答案,開口詢問,但並沒有立刻回答。他或許在考慮所有當(dāng)他聽到答案後,他可能需要負責(zé)的情況。

納紮克輕輕嘆了口氣,耐心等著的回應(yīng)。

「你一直是這樣。太猶豫不決了。我們決定和你合作,但你連一點小秘密都不肯透露。」

沒有回應(yīng)。他甚至無法給納紮克一個解釋。

無論他藏著什麼秘密,怎麼能向納紮克解釋那些他自己也不理解的事情呢?

「我沒有批評的意思。只是既然你決定加入我們,就履行你的責(zé)任,。」

一如既往,納紮克是一個成熟的孩子,從不因小情緒犯大錯。在說完最需要聽的話後,他安靜地繼續(xù)走著。

直到他們來到紫丁香森林前,那個曾經(jīng)是兄弟們轉(zhuǎn)化成狼人並訓(xùn)練的廢棄工廠前,納紮克示意停下。

「這是什麼...?」

在廢棄工廠附近,出現(xiàn)了一個大狼的腳印。

納紮克立刻察覺到,這腳印比任何兄弟的都要大得多。

是變異體?還是像吉力哥那樣的成年狼人?

他們從來沒有在城市周圍嗅到過類似他們的盧普加魯。即使在巡邏時,也沒有。

另一個讓他想到的事是恩吉在滿月之夜嗅到的氣味。那氣味或許來自一種相似但又不同的物種,但顯然是狼人。

盧普加魯?shù)臍馕锻ǔJ菧嘏規(guī)в畜w香的,但那天他們嗅到的氣味卻像是濕草的馬哈巴草原那樣涼爽而清新。

那會是什麼呢?

「我想我得打電話給吉力哥。」

正當(dāng)納紮克沉浸在思考中時,他再次環(huán)顧四周,然後拿出手機。

當(dāng)納紮克的目光再次投向靜謐的四周時,他看到站在那大狼的腳印前僵住了。他低頭看著腳印,眼神瞬間變得蒼白。

送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作