ETH官方钱包

前往
大廳
主題

CULT BURY RIOT?太陽の王國 - 暁〔歌詞翻譯 - 日/中〕

霧渡八橋‘-ω?? | 2025-01-23 01:19:53 | 巴幣 2 | 人氣 26


作詞:Ota Miura
作曲:Ota Miura

收錄於「暁」
曲目1
1. 暁

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

眼前は影、凍り付いた胸
眼前是影、已結(jié)凍的心
亡霊の影、夜に哭いた
亡靈之影、在夜裡哭泣
脳內(nèi)に渦巻いた 騒々しい幻聴
在腦中盤旋的 騷動不安的幻聽
君の聲、生きて死にたいって
你的聲音、說「活著但想死」
でももう 死にたいね
但已經(jīng) 「你想死吧」

決壊、亡霊の干渉全てを
潰堤、讓亡靈的干涉全都
解放消滅させる様な光を
使似能讓之解放消滅的光
亡霊に抱かれたこの身のまま行く
維持在被亡靈擁抱此身的現(xiàn)狀前進

気が觸れるような悲鳴と罵聲が迫りくる
像內(nèi)心在狂躁般的悲鳴與罵聲在迫近而來

決壊、亡霊は誰の影だろう
潰堤、亡靈是誰的影子呢
解放消滅を目指した夜明けを
目標是解放消滅後的拂曉
その先へ、暁へ共に向かおう
往那前方、共同往破曉前進吧

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞來源:MV下方+MV

故事推測:
眼前有個影子 亡靈的影子
主角已經(jīng)心寒 在哭
腦中盤旋著幻聽 可能是朋友的聲音
朋友曾說著「活著但想死」
但現(xiàn)在已經(jīng) 朋友已經(jīng)死了
然後纏著主角問到「你也想死吧」
主角崩潰 但他想要擺脫這種狀態(tài)
維持著被亡靈纏身的狀態(tài)
想要有道能夠讓亡靈消滅解放的光能夠照進來
有道狂躁的聲音逼近而來
那是反抗的聲音
主角再次崩潰 究竟那亡靈的影子是誰呢
難道 一切都是自己想像的嗎?
其實是自己放不下朋友 才會看到朋友的亡靈嗎
不管怎樣 目標仍然是解放消滅後的佛曉
即便有無亡靈 都與之共同向破曉邁進

簡單的說 擺脫夢魘/心理陰影/不良狀態(tài)吧

創(chuàng)作回應

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作