Lightning
作詞：松山晃太?堀江晶太
作曲：堀江晶太
收錄於「Lightning」
作詞：松山晃太?堀江晶太
作曲：堀江晶太
收錄於「Lightning」
1. Lightning
2. Lightning (TV-size)
3. Lightning (Instrumental)
※テレビアニメ『テラフォーマーズ』エンディングテーマ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
今更願おうと
至今如何祈願
昨日に戻れやしないんだ
也仍無法如願回到昨日
手の屆く距離でせいぜい
去竭盡所能地在
悪あがきしていけ
手能觸及到的距離掙扎吧
まだ、甘い夢を
還沒、還在相信著
信じてたなんてまさか
天真的夢 那怎麼可能
世界の本性も散々
世界的本性也都
一緒に見てただろう
一起見識過了對吧
無い筈など無いんだ
說沒有的可能是不可能的
生きてく理由は
活下去的理由
死ぬ程辛くても
縱使如死般辛苦
死ぬまで止まるな
到死前也都別停止
後悔などしないから
後悔等決定我是不會做的
生きるのは辛いだろう
活下去很艱苦對吧
傷口が痛むだろう
傷口能感到疼痛吧
人は燃える命を抱いて
人們抱著可燃性的生命
最後にその意志を遺してく
在最後遺留下自己的意志而去
この身が朽ち果てて
縱使此身已然腐朽
やがて骸さえ消えても
最終連形骸都不存於世
生きた証、その誇りだけは
存在證明、唯有此榮耀
決して噓じゃない
絕對不是謊言
だから今日も痛みを連れて
因此今日也要連同疼痛一同向前
昨日はもう來ない
昨日已不會再度來臨
擦り剝けば血が見える
假若擦挫便會見血
予定調和の救済など
前定和諧的救濟等
ここには無いと思え
就想成這裡並沒有吧
目を疑うような
如懷疑眼前所見般
現実だけが今日の真実
唯現實才是今日的真實
泥まみれの現在地を
在滿是泥濘的此地
這いずって進め
匍匐前行吧
優し過ぎた記憶が
過於溫柔的記憶使
目を潤ませるなら
眼中沾滿淚水的話
葬れ、その両手で
埋葬吧、用那兩手
鼓動のありかは
心跳的所在
過去じゃなく未來でもない
不在於過去也並非在未來
生きるのは辛いだろう
活下去很艱苦對吧
明日さえ怖いだろう
就連明日也很恐怖對吧
人は迷い、いつしか出逢う
人會迷茫、命中註定會相遇
命の天秤を揺らすもの
搖晃生命天秤之物
名も無い星になるその日
成為無名之星的那日
手向けなど無くても
縱使連供品等物也未有
死して輝く、その誇りだけは
死去的光輝、唯有此榮耀
受け継がれてゆく
會授予繼承而去
そして生きた理由を知る
然後明白曾經存在的理由
人は燃える命を抱いて
人們抱著可燃性的生命
最後にその意志を遺していく
在最後遺留下自己的意志而去
この身が朽ち果てて
縱使此身已然腐朽
やがて骸さえ消えても
最終連形骸都不存於世
生きた証、最後の誇りは
存在證明、唯有此榮耀是
夜空を焦がすあの稲光
燒灼夜空的那道雷光
決して噓じゃない
這絕對不是謊言
だから今日も痛みを連れて
因此今日也要連同疼痛一同活下去
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：Uta-Net
歌詞裡面說到的前定協和是哲學概念
大概是說個體間看似都以自由意志行動 並偶然的互相影響到彼此
但其實這影響並不是偶然 而是由上帝制定了某種規則形成的必然
看過漫畫沒看過動畫
比起OP的AMAZING BREAK感受到的躁動與狂暴
這首感受到的更多是莊嚴的感覺
講述生命的重量與可塑性
讚讚讚...
另外
另外
だから今日も痛みを連れて
這句只有寫到帶著疼痛 沒說幹嘛
翻成中文也留白的話句子看起來會有點奇怪
所以我自己有加了詞進去
依照歌詞進度
第一次出現:向前
第二次出現:活下去
