AMAZING BREAK
作詞：松山晃太?堀江晶太
作曲：堀江晶太
收錄於「AMAZING BREAK」
作詞：松山晃太?堀江晶太
作曲：堀江晶太
收錄於「AMAZING BREAK」
1. AMAZING BREAK
2. AMAZING BREAK (TV-size)
3. AMAZING BREAK (Instrumental)
※テレビアニメ『テラフォーマーズ』オープニングテーマ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
さあ闇を照らせ
去吧照亮這黑闇
今日、陽は無くとも
縱使今日、並無太陽
嗚呼この胸に燃ゆる火よ
嗚呼 此胸中燃燒的火焰啊
超常の生命に不意に邂逅
與超常的生命意外的邂逅
善悪も際限も知らないなら
若一無所知其善惡與極限
御託の前に生存競爭
在大言不慚前生存競爭
脳と皮膚で感じ取った死線
以腦與皮膚感受到的生死邊界
躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く
踏碎不僅止於躊躇與恐怖的感受
大前提のルール
為根本上的規(guī)則
夢に縋る脆弱(よわさ)など
此等依靠夢想的脆弱(弱點)
この星に置き場はなくて
在此星上並無歸處
朝を生きて迎える為
為存活迎接早晨
絶望などここに置いていけ
將絕望等物置於此地吧
ヒトよ誇れ熱き鼓動を
人類啊以熾熱鼓動為傲吧
霊長類(おれたち)の意志をいま一撃
將靈長類(我們)的意志傾注此刻一擊
打ち砕け凍る悲しみ
打破已然凍結(jié)的悲傷
魂で叫べその怒りを
將那份憤怒以魂咆嘯吧
神が居なくとも祈れ
縱使神不存於此也祈禱吧
その命 燃やせ
燃燒吧 那份生命
戦う決意の証明
戰(zhàn)鬥覺悟的證明
そう最前線
在此最前線
鬨(とき)の聲がこの星で共鳴する
鼓舞聲在這顆星球上共鳴
人類が未來を賭(と)した戦場
在此人類賭上未來的戰(zhàn)場
戦友(とも)と誓った拳で拓け
以與戰(zhàn)友(朋友)發(fā)誓的拳頭開拓
命の限り
只要有命
倒れ血を流してでも
即使倒下和流血
立ち向かう事をやめるな
也不要放棄奮起對抗
明日を共に迎える為
為了能共同迎接明日
目前(めのまえ)の標(biāo)的(てき)めがけて撃て
瞄準(zhǔn)眼下(面前)的標(biāo)靶(敵人)射擊吧
叩き潰せ!黒い絶望
擊碎吧!黑色絕望
散り一つ殘さない 一撃
這連灰燼都全無的 一擊
幾つもの想いを乗せた
承載著無數(shù)情感的
この拳が星を拓く
此拳將開拓此星
神が居なくとも祈れ
縱使神不存於此也祈禱吧
その命 燃やせ
燃燒吧 那份生命
ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ
人類啊誇耀吧 照亮黎明吧
立ち込める絶望に 一撃
對無處不在的絕望 一擊
朽ち果てた 身體(からだ)を起こせ
去喚醒已然腐朽的 身軀(身體)吧
闇を引き裂いて 行け!
去撕裂黑暗 上吧！
生きろ!
活下去！
ヒトよ誇れ熱き鼓動を
人類啊以熾熱鼓動為傲吧
霊長類(おれたち)の意志をいま一撃
將靈長類(我們)的意志傾注此刻一擊
打ち砕け凍る悲しみ
打破已然凍結(jié)的悲傷
魂で叫べその怒りを
將那份憤怒以魂咆嘯吧
神が居なくとも祈れ
縱使神不存於此也祈禱吧
今、進(jìn)め
現(xiàn)在、前進(jìn)吧
神が居なくとも祈れ
縱使神不存於此也祈禱吧
その命 燃やせ
燃燒吧 那份生命
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：Uta-Net
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：Uta-Net
看過漫畫(沒看完)但沒看過動畫
歌詞跟劇情走向蠻合的但我就不多說了
因為整曲溢滿面對異星生物當(dāng)下的殘酷感所以有盡量翻得比較嚴(yán)肅點
歌曲上由知名P主崛江晶太跟當(dāng)時身在BYEE the ROUND的Vo.松山晃太合作寫下
歌曲上由知名P主崛江晶太跟當(dāng)時身在BYEE the ROUND的Vo.松山晃太合作寫下
兩位的音樂我都蠻喜歡的 讚讚讚...
