作詞：MOMIKEN
作曲：UZ
ねぇ、顔をあげて
さぁ、この手を取って
そっと 動きはじめる
僕らの影が
- 吶、抬起頭
- 來吧、牽起手吧
- 悄悄地開始行動吧
- 我們的身影
にぎわう街の端っこに
気怠く座り込んだ
なんでもない。って顔で
話してるけど
- 熱鬧街景的彼端
- 無精打采地坐下
- 說著沒什麼事。
- 擺出這樣的臉龐
そんなわけないよね 聲に出さないで
見えない檻で 吠えてんだろう
- 這才不可能呢 還不要說出口啊
- 就只是在看不見的牢籠裡遠吠
誰もが好き勝手言うだけで
あんまり気にしないで
僕らは僕らの地図を
広げて進むんだ
- 雖然無論誰都是各說各話
- 但還請你不要太在意
- 我們會將我們的地圖
- 拓寬攜手向前
It’s gonna be OK
きっとハレルヤ
どんな問題だって 問題は無い
君と一緒に笑えば
- 這絕對會沒問題的
- 一定會沒有問題的
- 那怕前方萬難 都沒有問題的
- 只要與你一同歡笑的話
通り雨 去って
街が輝くように
世界は ほら 正解だらけ
君と一緒に歩けば
- 就此逝去的大雨
- 就好似街景生輝般
- 看吧 世界盡是所謂正解
- 只要與你一起攜手共度的話
それでも どれだけ話したって
分かり合えない日も
同じ方向 見ていたって
歩幅 違うから
- 既便如此 那怕說多少話
- 無法理解彼此的日子終會到來
- 那怕走往相同的方向
- 前進的步伐依舊不同
大した事じゃない。 ただそれだけさ
嫌いになるわけじゃない
- 不是什麼重要的事情。就只是這樣
- 並不是感到討厭厭煩了
人の顔色ばっかりを見て
尻尾 振って 生きてたって
その笑顔が 本物なのか
分からなくなるだけ
- 盡是觀察他人臉色
- 那怕搖尾巴 討好世人活著
- 這笑容 是真實存在的嗎?
- 就只是越來越不清楚了
It’s gonna be OK
ありのままでいいさ
好きなことを好きと言って
君と一緒に歌うよ
- 這絕對會沒問題的
- 就這樣保有原樣
- 盡情說出喜歡的事物
- 便是與你一同歌唱
遠かった未來も
気づけば今日になっていく
なんて事ない 寄り道さえ
僕らだけのドラマさ
- 那怕是遙遠的未來
- 當我意識到時已成現在
- 就算繞遠路也沒什麼
- 這是只屬於我們的演出
ねぇ、顔をあげて
さぁ、この手を取って
そっと 重なる影が
明日へと 伸びてく
- 吶、抬起頭
- 來吧、牽起手吧
- 彼此 悄悄交疊的倒影
- 朝未來 漸漸拉長
It’s gonna be OK
きっとハレルヤ
どんな問題だって 問題は無い
君と一緒に笑えば
- 這絕對會沒問題的
- 一定會沒有問題的
- 那怕前方萬難 都沒有問題的
- 只要與你一同歡笑的話
通り雨 去って
街が輝くように
世界は ほら 正解だらけ
君と一緒に歩けば
- 就此逝去的大雨
- 就好似街景生輝般
- 看吧 世界盡是所謂正解
- 只要與你一起攜手共度的話
Wow Wow Wow
- Wow Wow Wow
そうさ 簡単なことさ
- 沒錯 就是這麼簡單的事情
