作詞 : 長屋晴子, 小林壱誓
作曲 : peppe, 穴見真吾
今(いま)なんじゃない?
就是此刻啊
メラメラとたぎれ
那燎原的熊熊烈火
眠(ねむ)っているだけの正義(せいぎ)
沉睡蟄伏的正義
こんな僕(ぼく)も君(きみ)のヒーローになりたいのさ
即便這樣的我 也想成為你的英雄啊
かっこいい君(きみ)には 僕(ぼく)じゃ頼(たよ)りないのかなんて
如此耀眼的你 怎麼可能依靠這樣的我
そりゃそうだよな だって今(いま)も
說得也是呢 畢竟就連此刻
こうして迷(まよ)ってる
我都迷失了方向
手(て)を取(と)ってくれないか
牽起彼此的手吧
ギブとテイクさ
給予與接受的關係
君(きみ)が僕(ぼく)のヒーローだったように
你就如同我的英雄般
今(いま)なんじゃない?
就是此刻啊
メラメラとたぎる
燎原那閃耀的星火
こんな僕(ぼく)にも潛(ひそ)む正義(せいぎ)が
即便這樣的我 也有潛藏的正義
どうしようもない衝動(しょうと)に駆(か)られて
放任無法抑制的衝動 就此奔馳
ほら気付(きづ)けば手(て)を握(にぎ)っている
看啊 只要回頭 我們的手始終相繫
いったいぜんたい
究竟是怎樣啊
そんなに荷物(にもつ)を背負(せお)い込(こ)んで
獨自挑起如此沉重的行李
どこへ行(ゆ)くの
究竟想去哪啊
ねえねえ待(ま)って僕(ぼく)にちょっと預(あず)けてみては?
吶吶等等 試著稍微依靠我一點吧
信(しん)じてばかりの僕(ぼく)と
盲目相信的我
信(しん)じることが怖(こわ)い君(きみ)と
與害怕信任的你
どちらが正(ただ)しいのかなんて
究竟哪一方才是正確的
誰(だれ)にも分(わ)からないさ
誰也不會得到解答吧
僕(ぼく)らだけの世界(せかい)
只屬於我們的世界
ギブとテイクさ
給予與接受的關係
補(おぎな)い合(あ)えた暁(あかつき)には同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)たい
渴望在互相補償的晨曦中 邂逅相同的幻夢
君(きみ)はかっこいいと苦(くる)しめて
你既閃耀 又承擔著痛苦
ひとりぼっちにさせたのは
讓你獨自一人的
少(すこ)し僕(ぼく)のせいなんだよな ごめんね
或許那是我的錯啊 對不起
だけど見(み)るべきはリアルだ
但真相即在此處
今(いま)こそ僕(ぼく)が救(たす)けるんだ
即便此刻 你依然拯救了我
抱(かか)えないで信(しん)じて頼(たよ)ってほしいんだ
我不需要溫暖的相擁 只渴望你的信賴
今(いま)なんじゃない?
就是此刻啊
メラメラとたぎる
燎原那閃耀的星火
こんな僕(ぼく)にも潛(ひそ)む正義(せいぎ)が
即便這樣的我 也有潛藏的正義
どうしようもない衝動(しょうと)に駆(か)られて
放任無法抑制的衝動 就此奔馳
ほら気付(きづ)けば手(て)を握(にぎ)っている
看啊 只要回頭 我們的手始終相繫
ほっておけない
無法放下心啊
そんなに荷物(にもつ)を背負(せお)い込(こ)んで
獨自挑起如此沉重的行李
どこへ行(ゆ)くの
究竟想去哪啊
ほんのちょっと僕(ぼく)にちょっと預(あず)けてみては?
只是一點點也好 試著稍微依靠我一點吧
こんな僕(ぼく)も君(きみ)のヒーローになりたいのさ
即便這樣的我 也想成為你的英雄啊
有錯可勘誤！
達人
