ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】ぼくのかみさま/ワンダーランズ×ショウタイム

木樨_翻譯委託開放中 | 2024-11-21 17:30:20 | 巴幣 1004 | 人氣 119


ぼくのかみさま
我的神明大人

歌:ワンダーランズ×ショウタイム?鏡音レン
作詞:羽生まゐご
作曲:羽生まゐご

※ 推薦觀看活動劇情「The Power Of Regret」
※ 待完整版MV公開後會再修改影片連結、歌詞




首先,能夠跟將Vocaloid文化推廣至世界的PRSK合作,我感到非常榮幸。真的很感謝。
我認為這是一首融合了PRSK的世界觀跟羽生まゐご的世界觀的歌曲,請各位務必聽看看。



夕立とカラスの群れを
驟雨與烏鴉群
影が飲み込んでいました
被陰影吞噬了
かみさまは覚えてますか
神明大人還記得嗎
僕の聲が聞こえますか
能夠聽見我的聲音嗎
貴方はいつからここにいて
你從某一天起
誰かの帰りを待っていた
就在這裡等待某人歸來
生きたいな 強くならなくちゃ
好想活下去啊 必須變得更強才行
まずは、狼煙をあげてくれ
首先,升起狼煙吧

行かなくちゃ、ぼくのかみさま
我得走了,我的神明大人
かみさまが大好きでした
我曾經最喜歡神明大人了
大人にはなれないぼくは ぼくは、
無法成為大人的我啊 我啊,
ぼくはまた貴方に會いに行く
會再次去見你的

ありがとね、大事にするね
謝謝你,我會好好珍惜的
しばらくは、寂しくなるね
暫時,要變得寂寞了呢
見えないね 煙が染みて
煙霧刺激著雙眼 使我看不清眼前
夜が來る前に さよなら
在夜晚來臨之前 說聲再見
言わなくちゃ、ほら言葉にして
得說出口啊,快化為言語吧
ぼくはそんな強くなくて
我並沒有那麼堅強
見ていてね、忘れないからね
請你看著我,我不會忘記的
だから、狼煙をあげてくれ
所以,升起狼煙吧

行かなくちゃ、ぼくのかみさま
我得走了,我的神明大人
かみさまが大好きでした
我曾經最喜歡神明大人了
ぼくはもっと話がしたい、だから
我想跟你說更多話,所以
だから また貴方に會いに行く
所以 我會再次去見你的

創作回應

倉旂瀞
居然直接放譜面XD
2024-11-21 23:48:10

相關創作

更多創作