改編自加拿大電影雙寶鬥惡魔(Tucker & Dale vs. Evil)的找死兇宅,
在根據原版的創意設定下,又加入非常多韓式的笑點,
試圖讓喜劇效果更顯輕快,同時也添加了新元素,
對於純粹想看個無腦片放鬆心情的觀眾而言,
這種搭配起來的娛樂效果算是可圈可點。
原本的雙寶鬥惡魔在臺灣也被稱為屠魔特攻二人組,
雖然本來算是冷門的非好萊塢低成本電影,但因為題材特殊,
在看似美國青春砍殺恐怖片之中,增加了顛覆情節,惡搞又有趣。
所以就在網路上廣為流傳,成為另類的經典恐怖片。
不過屠魔特攻二人組並沒有在臺灣正式上映過,僅有在文化影展限定上映。
原版的劇情很簡單又蠻有創意,
雙人主角因為兇神惡煞的長相,再加上一群出遊大學生糊里糊塗碰上意外而死亡,
卻讓兩人被誤認為連環殺人魔變態,因此產生不少荒唐鬧劇。
誤打誤撞、陰錯陽差的情節,在血腥恐怖之餘還有著無厘頭的喜感。
韓國翻拍的版本,因為有抓到原版的精髓,
照著拍出原本的精華橋段,像是跌入碎木機、女主角釘棺材被誤會、
虎頭蜂追趕、警察被破舊老屋的連環陷阱擊殺。戲劇效果自然是達到該有的水準。
不過也因為我有看過原版的關係,再加上韓版的演員我幾乎都認識,
所以觀看起來會有種韓國演員像在綜藝節目模仿秀的感覺。
再加上原版是很歐美粗曠風,血漿較多,有較明顯的血腥及噁心骯髒畫面,
也有一些身著比基尼或男女親熱的軟色情。
翻拍版本因為變成了民風較保守的亞洲人,反而少了歐美片那種獨特又大膽的B級風味。
雖然找死兇宅比起原版的尺度大幅下降,卻也因為增強了卡通喜劇色彩,
所以顯得比較可愛又討喜,尤其是李熙俊的演出很搶眼,寵物狗也換成了小型犬而非原版的大狗。
除了原本雙寶鬥惡魔中雙主角對抗年輕人的劇情,
找死兇宅又添加了666啟示錄、惡魔復活、黑山羊等宗教魔幻情節。
帶來一些類似僵屍片,或鬼玩人、大法師般的邪靈動作場面。
其中神父驅魔被惡魔吐口水,一氣之下直接掏出手槍來個物理擊殺,也讓人想到驚聲尖笑2的開場。
林中的小木屋加上撒旦的大手,也是蠻有致敬詭屋的感受。
雖然本片是恐怖片,但因為惡魔都很兩光,
化妝效果也一點都不恐怖,Jump scare也非常溫和,所以確實是一點都不恐怖,
整體氣氛調性是完全偏向奇幻喜劇的類型。
對於看過原版的觀眾而言,已經知道劇情的前提下,可能再來看韓版會感到較無聊。
而後來新增的打鬼橋段,特效以及動作場面節奏掌控也明顯不如好萊塢片或周星馳的電影那樣生動緊湊又自然,模仿的痕跡很重。
不過整體來講,與我先前看過同樣是經典片翻拍的超完美暗殺隊比較下而言,
找死兇宅算是娛樂效果有達標,沒有什麼冷場,一小時半的片長也過得很快。
通常改編翻拍的電影最害怕碰到為了增加新內容導致畫蛇添足,
造成抓不到重點,給人一種東一榔頭西一棒的感受。
但本片在青少年意外自殺與物理打鬼的兩種融合都蠻順暢,
算是讓我覺得有達到及格等級的另類喜劇小品。