ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【渣翻】烏列爾 背景故事翻譯 | 怪物彈珠

魷魚 | 2024-10-12 15:22:06 | 巴幣 2 | 人氣 23

烏列爾
SS:我會(huì)照耀著你!Strike Shot!

認(rèn)真且直率的天使少女。對(duì)神有著深厚的忠誠(chéng)心,神也非常信任她。
 
性格:認(rèn)真、直率
性別:女
喜歡的事物:信仰神的善良靈魂
不喜歡/不擅長(zhǎng)的事物:違背神的邪惡靈魂
 

懺悔的智天使 烏列爾
SS:將你燃燒殆盡!Strike Shot!

烏列爾用操縱時(shí)間的力量,與違背神教誨的人戰(zhàn)鬥。
正如「懺悔天使」其名,為了使悖逆神的人們懺悔,她投向銳利的目光。


破壞的熾天使 烏列爾
SS:接受上天的審判吧!Strike Shot!

為那些欺騙神的人帶來上天的審判,以騎士之姿戰(zhàn)鬥的烏列爾。
展示著因?qū)ι竦闹艺\(chéng)心而增強(qiáng)的壓倒性力量,臉上掛著遊刃有餘的微笑。


引領(lǐng)天國(guó)的神之光烏列爾
SS:歡迎來到天堂? 保證會(huì)帶給你滿~滿的幸福!
MV SS:為了相信我們的人…

烏列爾被神任命為天堂的嚮導(dǎo),以神親傳的神聖鑰匙力量打開天堂大門,再用發(fā)自內(nèi)心的燦爛笑容迎接來到天堂的善良靈魂。


肅清地獄的神之炎烏列爾
SS:地獄裡的罪人們啊,嚐盡神之烈焰的灼燒吧…

烏列爾受神任命去管理地獄,她手持包覆著永劫火焰與光芒的雙劍,毫不留情地消滅企圖打開地獄大門的邪惡靈魂。


賜與神之光開啟天國(guó)者 烏列爾
SS:聖潔的你是希望之光…願(yuàn)你能被賜予祝福的標(biāo)記?
MV SS:願(yuàn)清高的靈魂們能成為照耀世界的光…開門的時(shí)刻來臨!

烏列爾一直在守衛(wèi)天堂之門,在數(shù)千年一次的揀選之日到來之前,善良的靈魂皆在此安眠。
在揀選之日,靈魂的本質(zhì)將受到神的審問,被認(rèn)可有出色資質(zhì)的人會(huì)被賜予神祝福的標(biāo)記。
某天,烏列爾透過自身持有的時(shí)間之力感知到揀選之日來臨,用神親傳的神聖鑰匙創(chuàng)造出一扇將靈魂帶出天堂的門,將天堂的靈魂引領(lǐng)至撿選之地。
相信這些靈魂中會(huì)誕生嶄新的希望之光,世界的光輝會(huì)變得更加耀眼的烏列爾,露出開心的笑容。


賜與神之炎開啟地獄者 烏列爾
SS:地獄之炎是救贖的指引,若心存此意志,就跟我來!

烏列爾一直在守衛(wèi)地獄之門,在數(shù)千年一次的揀選之日到來之前,邪惡的靈魂皆在此贖罪。
在揀選之日,靈魂的本質(zhì)將受到神的審問,對(duì)自身的罪有悔改之意的人會(huì)被赦免得以進(jìn)入天堂,而那些沒有悔改之意的人則會(huì)被遣返回地獄。
某天,烏列爾透過自身持有的時(shí)間之力感知到揀選之日來臨,用炎之劍創(chuàng)造出一扇將靈魂帶出地獄的門,同時(shí)用光之劍的神聖光輝抓住反抗的人,將地獄的靈魂引領(lǐng)至撿選之地。
希望在這些靈魂中會(huì)誕生出對(duì)罪孽悔改並進(jìn)入天堂的人的烏列爾,面色嚴(yán)肅地邁步向前。


變革的神之炎 烏列爾
SS:只要神賜予的火焰尚未熄滅,終結(jié)之時(shí)就絕不會(huì)到來!

某天,天界迎來一位在靈魂揀選時(shí)發(fā)現(xiàn)具有出色的資質(zhì),名叫瑪哈謝爾的新天使。
由烏列爾教導(dǎo)的瑪哈謝爾很快就嶄露頭角,並被認(rèn)為前途光明。
然而,在作為天使行動(dòng)的期間,瑪哈謝爾遭受了人類無情的背叛。
對(duì)人類抱持絕望的瑪哈謝爾,開始憎恨人類以及放任人類墮落的神,成為了墮天使。
無法反駁瑪哈謝爾的仇恨言論,沒能抓住對(duì)方的烏列爾,因?yàn)榧嚷肺鞣ㄖ嵊忠晃簧磉呌H近的人墮天,以及對(duì)瑪哈謝爾對(duì)於人類抱持絕望無法提出任何反論而喪失信心。
不過,在其他天使的幫助之下,瑪哈謝爾的話果然是錯(cuò)誤的,人類之中還有希望,得出如此結(jié)論的烏列爾,意識(shí)到能阻止瑪哈謝爾的只有自己後重新振作。
烏列爾查出瑪哈謝爾企圖破壞認(rèn)為是神傲慢的象徵——時(shí)間管理裝置,與前來破壞的瑪哈謝爾對(duì)峙。
烏列爾手握光與炎的雙劍,用肅穆的姿態(tài)迎擊,在戰(zhàn)鬥的最後成功擒獲瑪哈謝爾。
但是,時(shí)間管理裝置的部份在激烈的戰(zhàn)鬥中被摧毀了。


變革的神之光 烏列爾
SS:為了引導(dǎo)靈魂至充滿光明的未來…讓我們劃下新的時(shí)代吧!
MV SS:神之光和祝福都在這裡,你的話一定沒問題的!

懷抱對(duì)人類的恨意墮天,摧毀時(shí)間管理裝置的瑪哈謝爾被烏列爾擒獲後,即使在天界接受審判,仍舊在譴責(zé)人類的墮落以及對(duì)此置之不理的神。
神決定要處決瑪哈謝爾,不過另一方面,也認(rèn)為瑪哈謝爾說的話有一番道理,決定從天界予以人類試煉。
烏列爾相信無論是人類還是瑪哈謝爾都可以從頭開始,反對(duì)神的決定並試圖阻止處刑,但瑪哈謝爾卻對(duì)烏列爾投以冷笑,自己投身至處刑裝置。
烏列爾阻止了差一點(diǎn)就得逞的瑪哈謝爾,對(duì)於這麼做的烏列爾,瑪哈謝爾表示絕不會(huì)認(rèn)同她對(duì)人類抱持著希望,不過對(duì)烏列爾直到最後都仍相信自己表達(dá)感謝。
就這樣,烏列爾淨(jìng)化了接受自身救贖的瑪哈謝爾的靈魂,同時(shí)也修復(fù)了被摧毀的時(shí)間管理裝置。


原文
有錯(cuò)歡迎指正
※獸神化兩型態(tài)的翻譯取自5週年設(shè)定集,不過為了統(tǒng)一用詞將「祂」改成「她」
至於為什麼從天堂變成天界,問就是那時(shí)候還沒有回流動(dòng)畫

為了故事流暢把真獸的順序改了一下 第一次看時(shí)按照順序害我看的一頭霧水
想說都要翻譯真獸了,就把之前因?yàn)镈C群企劃翻的前面部分也放上來
內(nèi)容越來越長(zhǎng)翻得好痛苦,結(jié)果全部弄完後我也不清楚為什麼我的廚力可以延伸到這裡(???)?


創(chuàng)作回應(yīng)

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作