有趣的小說,關鍵在於「能否用表達讓讀者想像出那個場景?」
因此,即使沒有圖畫,沒有音樂,只要能在讀者腦海中清晰地描繪出畫面,就能產生勝過圖畫和音樂的感動。
而且圖畫和音樂因個人喜好差異較大,有時反而可能會妨礙感人的想像。
例如,如果用文字描述「站在那裡的年輕女子,擁有我從未見過的美麗」,讀者腦中必然會浮現美女的形象,但如果是圖畫的話,因喜好不同可能會讓人興致索然。
當然,用文字描述並非十全十美。
畫家能畫出超越讀者期待的畫作,這能成為讀者想像力學習和成長的源泉。
許多二次元美少女就是這樣誕生的(當然不應該僅限於美少女)。
回到小說的話題,重點不在於寫很多文字,而是如何激發想像。
我特別是在做翻譯工作,所以在傳達想像方面更是加倍小心。
我真的很感謝那些一直幫我檢查翻譯的人。
在我腦中,伏魔傳總是以電影的形式播放著。