作者◆珠月まや(@mayamaya36)
來源都是官方推特
既然是官方公開的東西就應(yīng)該不用取得許可了
*因?yàn)樯沂稚夏弥袧h字「福」的枡(日式木製方形酒器)，所以綴理跟さやか手上拿的拼音「ふく(福)」的枡就維持原樣(不改成漢字)以做區(qū)分
*まめまめしい是比較古典的用法，不遺餘力認(rèn)真的意思，口語常常簡化成まめまめ或まめ，同時マメ也是豆子的意思
*袚是用儀式或儀式性的動作來驅(qū)除或淨(jìng)化災(zāi)厄的意思
這篇官方在第17章公開前發(fā)布，內(nèi)容大概是17章剛開始不久，沒出現(xiàn)在劇中的小插曲
果然花帆跟綴理很合得來呢，不管怎樣都先吃豆子XD
如果看了漫畫對蓮之空有興趣的話，我的小屋也有翻譯蓮之空的歌詞(等漫畫翻譯慢慢更新後可能又要把歌詞擠到後面去了XD)
達(dá)人