主題
Boss曲翻譯第二彈 我們的乖狗狗LQ-84i刃狼的主題曲
讓一隻AI機器狗來討論自由的主題 這遊戲也是挺幽默的
"Directive... liberate...nation... ensure freedom... Obey directive... must obey directive... no freedom... freedom... undefined..." — Blade Wolf.
「指令...解放...國家...確保自由...遵從指令...必須遵從指令...沒有自由...自由...未定義...」—刃狼
Born into a pack
生於此機
There's no choice, but take orders to attack
無從選擇，只有聽命攻擊
Locked up in chains
遭鎖鏈綑綁
I get fed, but the hunger still remains
被投餵，飢渴卻仍然高昂
Not content to live this way
不該過如此生活
Being led by the blind
接受命令由
Got to plan my dispersal
盲目卻領導我的人
Time to leave them all behind
該是時候拋下他們所有
Breaking out of my pain
從痛苦束縛掙脫
Nothing ventured, nothing gained
無險則無獲
I'm my own master now
現在我由我掌管
Bear the mark of my scars
帶滿身傷疤
Sheddin' blood underneath the stars
眾星之下把血灑
But I will survive somehow
然而我總會生還
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Hear me howl
聽見我的叫喚
Time to leave them all behind
該是時候拋下他們所有
I'm my own master now
現在我由我掌管
達人
