颱風天待在家沒事做 正好最近用XSX破完了潛龍諜影崛起。
想說乾脆就把喜歡的boss主題曲翻一翻當作練習吧 之後搞不好會把9首都翻完也不一定
The time has come to an end
終局之刻已至
Yeah, this is what nature planned
沒錯，這正是自然的計畫
Being tracked by a starving beast
正被飢餓的野獸追尋蹤跡
Looking for its daily feast
渴求牠每日的溫飽
A predator on the verge of death
垂死邊緣的掠食者
Close to its last breath
臨近牠的最後一口氣
Getting close to its last breath
即將嚥下牠的最後一口氣
Rules of nature
自然法則
And they run when the sun comes up
太陽升起，野獸互逐
With their lives on the line
生死邊緣、命若懸絲
(Alive) For a while
(生存) 僅有片刻
(No choice) Gotta follow the laws of the wild
(毫無選擇) 必須服從荒野法則
(Alive) With their lives on the line
(生存) 生死邊緣、命若懸絲
(No choice) Out here, only the strong survive
(毫無選擇) 在荒野，優勝劣敗、強者生存
What's done is done, survived to see another day
事成定局，存活看見下個日出
The dance of life, the hunter and the agile prey
生命之舞，獵人與迅敏野獸
No guarantee which of them will succeed
無法確保誰再勝出
Strong or weak
強者抑或弱獸
Rules of nature
自然法則
Rules of nature
自然法則
第一次做歌詞的翻譯 應該說第一次自己動手翻譯 有任何意見或評論都歡迎提出來喔
達人
