這次中秋期間，受友社《貓丸》的通譯委託，時隔一年再次來到了東京，在各方面都收穫了不少寶貴的體驗，這就來和大家分享一下。
【Day1】抵達
這次經京浜東北線（JK線）經日暮里站轉車，輾轉來到了琦玉某飯店入住，從成田機場來的朋友要記住，實戰會考，日暮里站是很方便的轉乘點。
是說，途中還發生了一段小插曲，當我們走下月臺時，恰好碰到列車到站，一時遲疑了的我們準備搭上那邊車，未料三人中，僅友人一人順利擠進JK縫隙(笑)，但好在鄰近幾班車都是各站皆停，而且時間間隔短，班次多（不禁令我心想臺灣的鐵路若能以此為借鏡就好了，好，扯遠了...）於是乎，我們只好傳訊息請友人在下一站等待，讓我們在下班車同個車廂會合，似乎從旅程一開始就注定了將會成為一趟難忘的回憶。
順便分享一下飯店的照片：
隨後，到附近的拉麵店品嘗了著名的「家系拉麵」，湯頭濃厚，齒頰留香。
由於還有時間，便先來到位於川口的會場探勘路線，當時還有其他活動進行，所以照片中的還只是會場前面的迴廊，空曠的空間與淺灰色的地磚，在夜色與照明的烘托下充滿著一股高雅的質感，我們邊透過落地窗眺望川口市的夜景，邊為第一天的行程畫上一個美好的逗號。
順道一提，每次在日本內地即時收看的動畫首播，感覺就是不一樣，順便推一下本季的《ATRI -My Dear Moments-》（感動）
【Day2】再會秋葉原
身為合格的阿宅，當然是要去秋葉的啦～
本次是以卡片遊戲及夾娃娃機為主的行程，從友人那收到了不少戰利品，當中還碰到機臺故障直接Getㄧ顆神奇寶貝高級球，並且時隔多年總算以不錯的價格入手了夢寐以求的三幻神。
接著，剛好趕到在壽屋舉辦的狼與辛香料的快閃店活動《狼と香辛料POP UP CORNER》倒數第二天，由於還是第一次有機會跟到狼辛的活動，令我興奮不已。
只是事後拍戰利品時，才鬧腦好像有點買得太含蓄了…包括途中去參觀「深崎暮人展」時，機會難得應該多收幾本同人誌的才對。那麼就來曬一下這次的戰利品吧：
【Day3】首次海外出展?。?/h3> 2024年9月16日，在琦玉縣川口市的「川口駅前市民ホールフレンディア」多功能廳舉行了日本最知名的遊戲王Only場之一「第16屆強謙活動（強欲で謙虛なイベント TURN 16」，簡稱「強謙イベント」）。。 這次受到友社《貓丸》之託，來擔任通譯，由於是第一次參加海外的同人誌活動，而且還是作為社團方參加，不禁有點緊張是否能充分發揮溝通能力。 友社《貓丸》的Ｘ（推特）：https://x.com/5Zwe6SuooSAGodD 目前主要以遊戲王「蟲惑魔」系列（食肉植物的擬人化）的二次創作為主，有部分臺灣分級R18內容，連結請慎入。
↑ 強欲で謙虛なイベント TURN 16場刊
社入和準備時間從10:00開始，到中午12:00，場前的展出品交換、交易，根據規則只要雙方同意即可，不過，大多還是在ㄧ般入場後。 12:00～15:30為ㄧ般入場＆販售會，僅僅3個小時半，原本我們還擔心時間會不會太短賣不掉，但結果證明是杞人憂天了。
↑ 友社《貓丸》／攤位名《貓丸聯合會》 在陪同兩位主要成員之一短暫離席逛逛附近攤位時，由於人潮逐漸變多，加上暫無特別想買的東西，沒幾分鐘便打道回攤位，而此時只見友人一副求助的神情，起初是兩三個人，但眨眼之間，我們眼前便湧現了覆蓋了一整排攤位的人龍（順道一提，我們攤位在該排最尾端），不論是友人還是我都是第一次親身體會到這種情形，深感震撼。
向客戶確認需求、總價，還有無庫存、能否接受展示品，一如平日工作的那樣，只差別在更加即時，並在日文、中文之間隨時切換。 就這樣一人翻譯/接待、一人調貨/確認、一人找零/交貨，緊湊地分工，好不容易消化掉來攤位的人潮，不過大家都很有耐心地等待，有條不穩地排隊，真的是幫了大忙。
↑會場內（引用主辦Ｘ（推特）相片連結）
隨後，我們看了看手錶，赫然發覺才過了不到半小時，接下來，雖沒排那麼長了，但客人還是絡繹不絕，直到開場一小時後才獲得喘息，當中不乏立牌、小卡、鑰匙圈全包的客人，驚訝得我不由得和對方再確認一次「全部嗎？」在替友人高興的同時，也收穫了不少擺攤經驗。 喔對了，攝影（拍自己攤位除外）、Cosplay是要登記的，會場設有更衣間、攝影區。
活動結束後，15:30～19:30其實還有「交流會」，說白了就是打牌，而且還是有獎品的，滿正式的比賽，但我們這次並未參加，在回飯店修整後，便前往了慶功宴的會場（在那之前又去了趟秋葉原殺時間就是了），而這個會場也是大有來頭，由於篇幅差不多了，就留待下篇分享吧。
