僕らが愚かだなんて誰が言った
作詞：田淵智也(UNISON SQUAREGARDEN)
作曲：田淵智也(UNISON SQUAREGARDEN)
編曲：kz（livetune）
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
太陽と並んでいて、moon-side
與太陽並列、moon-side
夜は明けるなんて 憐憫は矛盾なんだ
夜晚的黎明 憐憫是矛盾的
Give me！ 証明してよ世界に翳りなんてないことを
Give me！證明吧世界不存在陰影
だからwow
所以 wow
愛を叫んでいるだけ
就只是吶喊著愛
一人ぼっちだったよ 寂しかったよ
曾經一個人 如此寂寞
そんな聲も屆かないまま
連那樣的聲音也傳達不出去
偏ったパトスが常識になるんなら
倘若偏頗的情感已成為常識
そっか、もう嫌いだよ
這樣啊、我已經厭倦了這一切
これは終始冗長なフィクションで G線上のナイトメア
此為無盡冗長的虛幻 在G弦上的噩夢
Border-lessの概念じゃ千日千秋で消え去るさ
無邊無際的概念會在千日千秋中消失殆盡
それが真理なのかい？笑わせるな
這就是所謂的真理嗎？別笑死人了
僕らの祈りが手繰り寄せられるよ られるさ
我們的願望會用這雙手拉近 將它實現
何回もrepeatして
無論要重來多少次
「行かなきゃ」
「必須行動」
ねえ勇気をちょうだいよmoonlight
把勇氣予我moonlight
逃しちゃいけない運命があるんだ
因為我有著無法逃離的命運
Give me！ 証明してよ世界に翳りなんてないことを
Give me！證明吧世界不存在陰影
だからwow
所以 wow
愛を叫んでいるだけ
就只是吶喊著愛
世界のどこかで誰かが笑う
誰在世界的某處嘻笑
その間に世界のどこかで
與此同時這世界的某處
誰かが泣いてる 泣いてる 気づいてよ
有誰在哭泣著 哭泣著 快點注意到啊
けど気づけない
但仍無法察覺
それが人間っていう不器用すぎる定めだと知れ
這就是人類那不堪一擊的宿命
そうか、わかった 甘えてたって何も未來は変わらないだろう
這樣啊、我懂了 只是撒嬌也無法改變未來
「噓つき」
「騙子」
塞ぎ込んでも意味がない 今をよく見て月夜を誇れ
擅自消沉也沒有意義 注視著現在，誇耀這月夜吧
きっと居場所はある
一定存在著我們的容身之處
僕らが愚かだなんてさ please moonlight moon-side
我們是愚蠢的 please moonlightmoon-side
誰が言ったんだよ
是誰說過那樣的話？
じゃあ葉えてみせよう そうしよう
我們會實現給你看 就這麼做
僕ら、これが、証。 信念を辿れ！
我們、這就是、證明。追隨信念吧！
たとえ常軌薄弱tragedyが 網膜に焼きついても
哪怕不合常理的悲劇烙印在視網膜上
見地白濁imitationが 混沌を助長しても
哪怕混亂因虛偽而助長
それがどうしたんだよ 笑わせるな
那又怎樣？ 別笑死我了
僕らの祈りが手繰り寄せられるよ られるさ
我們的願望會用這雙手拉近 將它實現
何回もrepeatして
無論要重來多少次
「決めたんだ」
「決定了」
ねえ勇気をちょうだいよmoonlight
把勇氣予我moonlight
逃しちゃいけない運命があるんだ
因為有著無法逃離的命運
Give me！ 決心まだルーレット 暫定値で決めるのはだめだwow
Give me！暫時將決心以轉盤決定可不行wow
まるで聞けない話 信念を辿れ
彷彿是無法知曉的故事 遵循著信念
太陽と並んでいて、moon-side
與太陽並列、moon-side
夜は明けるなんて 憐憫は矛盾なんだ
夜晚的黎明 憐憫是矛盾的
Give me！ 証明してよ世界に翳りなんてないことを
Give me！證明吧世界不存在陰影什麼的
だからwow
所以 wow
愛を叫んでいるだけ
就只是吶喊著愛
どこにだって答えはある！
無論何處都存在答案
行くよwow
出發吧 wow
愛を叫んでいくだけ
就只是吶喊著愛
Moon-side must be the only honest truth and heart
Moon-side must be the only honest truth and heart
月夜を誇れ
誇耀這月夜吧
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
