Domestic Force!!
作詞：津野米咲（赤い公園）
作曲：田淵智也（UNISON SQUARE GARDEN）
作曲：田淵智也（UNISON SQUARE GARDEN）
編曲：eba（F.M.F）
◆DIALOGUE＋ メンバー
內山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
完全體のふりで笑うのはやめだ！
停止裝出完美般的笑容！
激しく脆く美しく
激しく脆く美しく
激烈易碎而又美麗
愛する事はどこまでもイマジン
所謂的愛不論到哪都是空想
時には孤獨 かかって來い！
時には孤獨 かかって來い！
有時候孤獨 放馬過來！
いつか先生に促されて
いつか先生に促されて
不知何時被老師催促著
描いた夢の続きは
描いた夢の続きは
描繪出的夢想的後續
充電切れの黒い鏡
充電切れの黒い鏡
電量歸零的黑色鏡子
伏せたまつ毛に隠れた
伏せたまつ毛に隠れた
隱藏在垂下的睫毛之中
都會の街はまるでジオラマだ
都會の街はまるでジオラマだ
城市的街道彷彿立體透視模型
ドローンは天に昇って
ドローンは天に昇って
無人機向天空升起
自分らしさが小さくなって
自分らしさが小さくなって
真實的自己不斷縮小
見つけられなくなっていく
見つけられなくなっていく
逐漸變得無法被發現
冷たい風が吹いた
冷たい風が吹いた
寒冷徹骨的風吹著
透明人間の私をすり抜けて
透明人間の私をすり抜けて
拂過隱形人的我
ヒューヒュルリレラ
ヒューヒュルリレラ
咻咻嚕哩哩啦
気づいてよどっかの誰か
気づいてよどっかの誰か
趕快察覺到啊不管你是哪裡的誰
泣きっ面/やけっぱち
泣きっ面/やけっぱち
禍不單行/自暴自棄
逃げんじゃない/奮い立て
逃げんじゃない/奮い立て
不是逃走/情緒高漲
今こそお前の內なる炎を解き放て
今こそお前の內なる炎を解き放て
正是現在解放存在你體內的那股火焰
Domestic Force！！
Domestic Force！！
Domestic Force！！
いつも通りだ、って決めた通りに
一如往常的，就像決定的那樣
いつも通りだ、って決めた通りに
一如往常的，就像決定的那樣
やり過ごすのも一苦労
做得太過火也很費勁
どうせくたびれるのならいっそ
どうせくたびれるのならいっそ
反正都要累個半死的話倒不如
馬鹿みたいに騒いでみたい
馬鹿みたいに騒いでみたい
像個笨蛋一樣大吵大鬧試試
都會の隅っこであの日失くした
在城市的一隅那天失去的
微かな勇気のかけらもしかしたら誰かが拾って
微かな勇気のかけらもしかしたら誰かが拾って
微小勇氣的碎片如果被誰給撿走了
誰かにくばっているかも
誰かにくばっているかも
那個誰或許就能注意到也說不定
泣きたい気持ちだってのに
泣きたい気持ちだってのに
雖然明明是想要哭的心情
貼りついたまんまの笑顔
貼りついたまんまの笑顔
卻貼著一如往常的笑臉
傷つくのは嫌だから
傷つくのは嫌だから
因為受傷害會感到不快
気づかずに傷つけていたり
気づかずに傷つけていたり
不經意造成的傷害
空っぽで/噓っぱち
空空如也/全是謊言
サボんじゃない/自分次第
サボんじゃない/自分次第
並非偷懶/全憑自己
もう一度裸足で母なる大地を踏み鳴らせ
もう一度裸足で母なる大地を踏み鳴らせ
再度赤腳踏破化為慈母的大地
Domestic Force！！
Domestic Force！！
あてにならない
Domestic Force！！
Domestic Force！！
あてにならない
靠不住
哲學書も歌詞もロマンスも
哲學書も歌詞もロマンスも
不論哲學書歌詞還是羅曼史
閉ざした心のまんまじゃ
閉ざした心のまんまじゃ
仍然是緊閉的心
信じたい気持ちがなくちゃね
信じたい気持ちがなくちゃね
想相信的心情要消失了
泣きっ面/やけっぱち
泣きっ面/やけっぱち
禍不單行/自暴自棄
逃げんじゃない/奮い立て
逃げんじゃない/奮い立て
不是逃走/情緒高漲
サボんじゃない/自分次第
サボんじゃない/自分次第
並非偷懶/全憑自己
わかってる！わかってる！
わかってる！わかってる！
我知道！我知道！
情けなくてもいい Uh…
情けなくてもいい Uh…
毫不留情也行 Uh…
認めて愛して今、さらけ出すんだ
認めて愛して今、さらけ出すんだ
認同的愛著的現在、全部揭穿
完全體のふりで笑うのはやめだ！
完全體のふりで笑うのはやめだ！
停止裝出完美般的笑容！
激しく脆く美しく
激しく脆く美しく
激烈易碎而又美麗
愛する事はどこまでもイマジン
所謂的愛不論到哪都是空想
時には孤獨 かかって來い！
時には孤獨 かかって來い！
有時候孤獨 放馬過來！
完全體のふりで笑うのはやめだ！
完全體のふりで笑うのはやめだ！
停止裝出完美般的笑容！
愛する事はどこまでもイマジン
愛する事はどこまでもイマジン
所謂的愛不論到哪都是空想
おいでよ孤獨 遊んでやれ！
おいでよ孤獨 遊んでやれ！
過來吧孤獨 和我好好玩吧！
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
