ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】メズマライザー / サツキ (初音ミク?重音テトSV)

Licon / 立空 | 2024-09-11 20:12:12 | 巴幣 120 | 人氣 235

メズマライザー / 催眠師
T_T

実際の感情はno think!
気付かないフリ?
絶対的な虛実と心中
そうやって減っていく安置
傷の切り売り
脆く叫ぶ、醜態(tài)

真實(shí)的情感為no think!
對(duì)現(xiàn)實(shí)視而不見?
絕對(duì)的虛實(shí)及殉情
因此逐漸減少的安所
將傷口切下售出
微弱尖嘯的醜態(tài)

そんなあなたにオススメ!最高級(jí)の逃避行
やがて、甘美な罠に 釣られたものから救われる?
もはや正気の沙汰では やっていけないこの娑婆じゃ
敢えて素知らぬ顔で 身を任せるのが最適解?

為這樣的你推薦! 最高級(jí)的逃跑路線
最終,從先落入甜美陷阱的人開始拯救?
在這個(gè)世界早已無法做出正確的選擇
不如將身心交給素不相識(shí)的人才是最優(yōu)解?

言葉で飾った花束も
心を奪えば、本物か?
全てが染まっていくような
事象にご招待

用巧語編成的花束
若能將心奪走,也能當(dāng)作真品嗎?
歡迎來到
彷彿要將一切吞噬的現(xiàn)實(shí)

さらば!
こんな時(shí)代に誂えた 見て呉れの脆弱性
本當(dāng)の芝居で騙される 矢鱈と煩い心臓の鼓動(dòng)
殘機(jī)は疾うにないなっている; ;  擦り減る耐久性
目の前の事象を躱しつつ生きるので手一杯!
誰か、助けてね(^^?

再會(huì)了!
為了這個(gè)時(shí)代而生的 裝模作樣的脆弱性
被真實(shí)的演技欺騙 亂做一團(tuán)的心跳
殘命早就沒了; ; 慢慢被耗光的生命值
光是一邊逃避眼前的現(xiàn)實(shí)跟活下去就拚盡全力了
誰來救救我啊(^^?

「あなた段々眠くなる」淺はかな催眠術(shù)
頭、身體、煙に巻く まさか、數(shù)多誑かす!?
目の前で揺らぐ硬貨 動(dòng)かなくなる彼方
「これでいいんだ」自分さえも騙し騙しshut down

「你的眼皮慢慢地變重了」膚淺的催眠術(shù)(Mesmerize)
頭、身體、混淆視聽 該不會(huì),全都是假的!?
在眼前搖晃的硬幣 逐漸凝固的現(xiàn)實(shí)
「這樣就好了」連自己都欺騙 shut down

「あなた段々眠くなる」淺はかな催眠術(shù)
頭、身體、煙に巻く まさか、數(shù)多誑かす!?
目の前で揺らぐ硬貨 動(dòng)かなくなる彼方...

「你的眼皮慢慢地變重了」膚淺的催眠術(shù)(Mesmerize)
頭、身體、混淆視聽 該不會(huì),全都是假的!?
在眼前搖晃的硬幣 逐漸凝固的現(xiàn)實(shí)...

(強(qiáng)制解除)

どんなに今日を生き抜いても 報(bào)われぬeveryday
もうbotみたいなサイクルで 惰性の瞬間を続けているのだ
運(yùn)も希望も無いならば 尚更しょうがねえ
無いもんは無いで、諦めて
余物で勝負(fù)するのが運(yùn)命

無論是多麼充實(shí)的一天 仍是沒有回報(bào)的everyday
就像bot般循環(huán)著 依靠轉(zhuǎn)動(dòng)慣量持續(xù)下去
運(yùn)氣與希望都沒有的話 就更無可救藥了呢
沒有的東西就是沒有,放棄吧
用殘骸決勝負(fù)才是命運(yùn)

こんな時(shí)代に誂えた 隕九※蜻峨l縺?閼???諤?
譛?蠖薙?闃晏??〒鬨吶&繧後k 遏?魍醫(yī)→辣?縺????縺?鮠灘虛
賛美はもう意味ないなっている; ; 偽のカリスマ性
現(xiàn)実を直視しすぎると 失明しちゃうんだ!
だから、適度にね(^^?

為了這個(gè)時(shí)代而生的 陬晄??菴懈??逧?ф蠑?諤?
陲?逵溷??逧??疲橿谺?鬨 莠ょ★荳?蝨倡噪蠢???
就連讚美也沒意義了; ; 虛假的魅力
如果直視現(xiàn)實(shí)太久 可是會(huì)失明的哦!
所以說,適可而止哦(^^?

創(chuàng)作回應(yīng)

Licon / 立空
惰性の瞬間 依 moment(瞬間) of(の) inertia(惰性) 翻譯為轉(zhuǎn)動(dòng)慣量 也呼應(yīng)前面的サイクル(cycle)
2024-09-11 20:14:30
Licon / 立空
亂碼的部分為歌詞由UTF-8轉(zhuǎn)為Shift_JIS可以得到
2024-09-11 20:16:36
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作