ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【漫畫翻譯】[りんく!らいふ!ラブライブ!] 第41話 (蓮ノ空 官方四格)

月詠雪斬 | 2024-08-24 01:04:37 | 巴幣 1100 | 人氣 82



作者◆珠月まや(@mayamaya36)
來源都是官方推特

既然是官方公開的東西就應該不用取得許可了

*第3格的「喀嚓嚼嚼」原文是「モグッチョ」,推測是
モグモグ(嚼東西的狀聲詞)+グッチョグッチョ(含水量比較多的東西被攪動的狀聲詞);另外モグッチョ是茨城縣附近地區對
カイツブリ(小鸊鷉)的別稱

難怪2023.09.16 With×MEETS DOLLCHESTRA側直播綴理會說「さや便利」(さやか都知道我在想什麼也知道我講的話的意思而且很可靠),越來越像在養寵物了啦XD
亂掉的頭髮還被さやか整理好了XD

如果看了漫畫對蓮之空有興趣的話,我的小屋也有翻譯蓮之空的歌詞(等漫畫翻譯慢慢更新後可能又要把歌詞擠到後面去了XD)


創作回應

許睿尹
每天被ドルケ甜死(1/1) 是說原來綴理這麼廢的嗎?只看劇情真的不知道他的廢人程度到了這種地步
2024-08-24 20:17:33
月詠雪斬
看起來是偶發性的極端狀況,因為想試著行光合作用跑到某草地上躺(可能是平常一起吃午餐的草地),還好有被找到(?)
認真計較起來比去年還廢是一定的,或者反面來說如果跟去年一樣有主見可能還會增加さやか的麻煩(像這集一樣)
2024-08-24 23:18:01
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作