（原二〇〇六年十二月六日於網路發表）
因為截稿的關係，一直從前一天工作到今天的凌晨。在途中發現了一些插曲，其中之一是關於《薩爾達傳說 諸神的三角神力》報導中，該不該使用「林克」這個名字。
沒錯，從SFC版的遊戲內容及說明書、包裝盒來看，都沒有提及主角的名字，頂多只說是「主人公（あなた／你）」而已。遊戲中一開始就必須為玩家角色取一個名字。沒有內定的名字，也就是說取名字時並不會先出現預設的名字，也不能直接結束來使用預設名字。從這些面來看，的確不能斷定主角的名字就是「林克」。
但我認為那不過是廠商為了營造出「角色扮演」的感覺所用的手段。《薩爾達傳說》的基本世界觀，就是環繞在「海拉魯」「薩爾達公主」「黃金三角神力」「林克」「加儂」上。這些要素即使不一定全部出現，但固定不變的，就是「林克」這個角色。即使在遊戲內容或是說明書中沒有提及名字，但大家應該心知肚明那個角色的身分。把眼光移到移植自SFC版《諸神的三角神力》的GBA專用遊戲《薩爾達傳說 諸神的三角神力＆四劍》來看吧。雖然說明書在介紹《諸神的三角神力》的故事時仍然以「あなた」稱呼，但是在其中一格的說明中很有趣地可以看到「リンク」這個名字（圖一）。
圖一
再舉個例子來說。GB版的《薩爾達傳說 織夢島》在故事上是承接在《諸神的三角神力》之後。故事中仍然將主角稱為「あなた」，頂多在敘述上多了一個「プレイヤー（玩家）」而已。然而在說明書中的檔案畫面上，我們可以看到「りんく（林克）」、「ぜるだ（薩爾達）」及「がのん（加儂）」這三個名字（圖二）。雖然這只是提示一開始所輸入的名稱就是玩家的分身，但很明顯的這三個名字在《薩爾達傳說》系列作中占有重要地位，而「りんく」這個名字的反復出現也具有極大的暗示意味。雖然在SFC版《諸神的三角神力》中僅能看到「ニンテン（任天堂的前兩個字日語讀音）」，但從《織夢島》反過來看未嚐不是一種解釋。
圖二
若不把眼光侷限在日本版的話，北美版的資料很明確地便提到了主角是「Link」。尤其《織夢島》的美版遊戲副標題名稱就是《Link's Awakening》，林克的名字就這樣大刺刺地出現在副標題上了。根本毫無辯駁的餘地。
另外，如果從周邊商品來看的話，在《ゼルダの伝説“サウンド＆ドラマ”》這張專輯的有聲故事書部分，便有指定主角是林克。當然，為了有聲故事書的內容舖陳，角色沒有名字的話會有點難搞沒錯；但為什麼就是林克？此有聲故事書的故事是以FC版《薩爾達傳說》及SFC版《薩爾達傳說 諸神的三角神力》為底所編寫的。這正說明了「林克」這個名字的傳承性及重要性。
為了這件事，我特地把以前的遊戲再拿出來檢視了一遍，其實是滿蠢的。跟我因這點起了點小磨擦的編輯僅把焦點專注在單一的面相上，自然會得到名字不該用「林克」這樣的結論。但把眼光放大，我想應該不是那樣的。
達人
