終於在睡覺前讀完了這本由義大利作者伊塔羅?卡爾維諾著作的《如果在冬夜，一個旅人》。對於生性討厭看到文字書的我而言，真是相當難得的一件事呢。
這本書是由朋友介紹的。當初是因為討論到後設小說，由他引介所讀。書中的特色就是將故事主角擬作正在讀該書的你，也就是讀者自己。書中的主角，因為買了一本書，但是那本書卻因為裝訂的失誤而只有前面一小段。主角為了換書而到了書店，他換到了一本全新的書，並且也認識了一位購買同一本書、也有同樣問題的女性。後來主角便在不斷地追尋小說及那位女性而展開了一連串的劇情。
書本身的內容算是滿奇特的。其中大概有十種小說故事，都只有片斷而已。而且也不斷地提到寫作小說和閱讀這兩種不同性質行為的差異等等。感覺起來不但故事本身的內容具有可看性，還富有不少的教育性。不過我對於這本書的翻譯就實在是有點受不了。有些句子真的是翻得很不通順，而且頗有賣弄文學的感覺。也許是我個人的國學能力太差，很多地方看得一頭霧水。希望有哪家出版社早日推出全新翻譯版本……書的內容我是滿推薦的。
《如果在冬夜，一個旅人》。
書中各篇小說名稱合起來也是一段故事……
