新人如預料中的光速離職。

其實也沒啥想法，就只是稍微把工作計畫安排的再緊湊一點。閒聊時主管說他被總經理要求檢討，怎麼我們部門流動率感覺起來很高？雖然我覺得無可厚非啦……人家來一天參觀，不喜歡就走很正常呀；再說我前手待五年、同梯的前手待八年；這次離職的同事也有兩年以上，這樣流動率究竟算不算高，我其實也不知道。

再來到月底，人事、主管相繼休長假，連我也請了禮拜五一天，如果當時面試沒有留候補人選的話，我看最快也得九月中才有機會把人給補進來了，不然 10 月卡到 Q3 查核會比較痛苦。

今天莫名又一排人來訪。

後來發現有可能是標籤的關係，因為我點進其中一位的文中，看到自己相同標籤的文有好幾篇都在其他相關文章的推薦裡……嗯，所以說使用那個標籤的大家都會被我廢文洗版嗎？感覺有點不好意思。

本來是想工作、心情和遊戲一個禮拜各兩篇，差的一篇靠翻譯來補。現在工作暫時不寫了，破菇一個禮拜三篇好像太洗版，而心情發四篇又有難度；兩篇翻譯應該不是問題，問題是沒有適合的東西可以翻。歌詞被翻過的機率太高了，漫畫和小說一來要有生肉管道，二來很容易就踩到版權。

不然乾脆把標籤拿掉好了，稍微有營養的文再貼上會比較好。

說回來，要補禮拜六洞的翻譯也先寫好了。

寫前幾天放在首頁個人資訊的 Above The Fate。原先以為是太冷門，冷門到 google 找不到歌詞；本想放棄，後來轉念一想當作在做聽寫。然後把第一句丟回去餵狗……沒想到還真的找到了。

膜拜谷歌大神的同時也感謝自己沒有放棄，或許天助自助是真的；後面寫翻譯也很順利，沒卡什麼東西。總之，可以安心擺爛這邊兩天了。

還是我以後乾脆禮拜六日吃飽沒事來把一個禮拜的文都給寫一寫算了。

有時覺得，會不會等待到最後的意義就是等待。

還是讓自己早點睡吧。