這年頭實在防不勝防，網路無孔不入
Reddit有人挖出MHWs官網程式碼，找到全武器介紹(英文)
既然都有英文版，那就不必客氣了
這個顏色的字是我個人的補充
Great Sword
A weighty weapon with slower movement and attacks, but each blow packs a powerful punch.
Suitable for hit-and-run tactics or even guarding, the Great Sword is highly adaptable.
大劍
重量型武器，攻擊速度慢，但每一下都很強
適合打帶跑或防禦，大劍打法彈性十足
隔了二十一年，大劍的防禦終於要派上用場了
(先不計入MHF)
Long Sword
A weapon that excels at swift movements and combos.
With a sharp eye and good timing, you can counter incoming attacks.
Landing certain attacks will raise the level of the Spirit Gauge.
Once the Spirit Gauge turns red, some of your attacks will be strengthened.
太刀
能順暢攻擊與連段的武器
透過集中模式能抓時機反擊攻擊
使用特定攻擊能提升練氣槽等級
到紅色階段後，某些攻擊動作會強化
又反擊，不膩啊
Sword & Shield
A weapon that boasts maneuverability and rapid attacks.
You can use the shield both to guard and to attack.
You can even use some items while your weapon is drawn.
片手劍
有著高機動性與高速攻擊的武器
你可以使用盾牌來防禦與攻擊
持武狀態下甚至能使用道具
特色是持武使用道具，這描述搬去MH2dos用都沒問題，有夠慘
Dual Blades
A weapon designed for rapid attacks.
Enter Demon Mode to boost the damage of your attacks.
Archdemon Mode will further boost the damage of some attacks.
雙劍
高速攻擊用的武器
進入鬼人化狀態能強化攻擊的傷害
鬼人強化狀態則能更加強化部分攻擊的傷害
原來是MHP3的雙劍？
Hammer
A blunt weapon with destructive power and good mobility.
Charge your attacks to make them more powerful.
You can even stun monsters by landing multiple hits to their head.
一種有著強大破壞力與機動性的鈍器
蓄力能使攻擊變得更強大
你甚至能透過針對頭部攻擊數次來將魔物敲暈
這是MH2dos的槌？
Hunting Horn
A blunt weapon that can perform melodies that give you buffs.
Place Echo Bubbles to grant special effects in an area.
Melody effects also benefit your allies.
狩獵笛
能夠吹奏旋律強化自身的鈍器
能放置響玉來提供區域特殊效果
旋律效果也能強化你的隊友
有響玉，這是MHWI的笛
Lance
The lance is a weapon with top-class defense.
Its thrusting attacks are quick and safe to execute.
Make good use of its variety of guard-related moves and counters.
長槍
長槍是有著頂級防禦能力的武器
刺擊動作迅速且安全
必須善用多種與防禦相關的動作與反擊
多種，那至少是MHW的長槍，飛翔爪反擊大概沒了
Gunlance
A weapon with a long reach and the ability to fire explosive shells.
Use sidesteps to make small positioning adjustments.
Guard against even the most powerful of attacks. Utilize a variety of powerful shell-based attacks.
銃槍
攻擊範圍大、且能夠轟出砲擊的武器
可以使用墊步來微調位置
能夠擋下最強大的攻擊，使用多種強力砲擊攻擊
我們都知道銃槍的強度會是如何，別再自賣自誇了
特別提起側方向墊步，該不會MHF的排熱墊步來了吧？
Switch Axe
A multifaceted weapon that can morph between two different modes.
Axe Mode excels at long-reach attacks.
Sword Mode lets you unleash faster attacks.
斬斧
一種能夠變成兩種模式的多功能武器
斧模式攻擊範圍大
劍模式攻擊速度快
MH3，初登場的斬斧用這說明文也沒問題
Charge Blade
A versatile weapon that can morph between two different modes.
Sword Mode allows you to maneuver yourself quickly and accurately.
Dish out massive damage with Axe Mode.
Charge phials while in Sword Mode to power up Axe Mode.
Charged phials can power up different aspects of the weapon.
盾斧
一種能夠變成兩種模式的多功能武器
劍模式讓你能高速並準確地移動
斧模式則能打出高傷害
在劍模式下存瓶來強化斧模式
存好的瓶能強化武器的不同層面
不只有盾強化，那這至少是MHW的盾斧了
Insect Glaive
A mobile weapon you use while controlling a creature known as a Kinsect.
Gain powerful buffs by harvesting extracts from monsters.
Vault into the air to perform jumping attacks at will.
蟲棍
一種能操控獵蟲的高機動武器
透過從魔物身上吸取精華來發動強力加成
能隨意以撐竿跳來使出跳躍攻擊
MH4，初登場的蟲棍？
Light Bowgun
A mid-range weapon that can fire various ammo types.
Highly mobile and great at quick attacks and dodges.
Use Rapid Fire energy to fire in quick succession. Energy regenerates over time and when you successfully land hits.
一種能使用多種子彈的中距離武器
有著高機動性，擅長迅速攻擊與迴避
消耗速射能量來高速射擊，能量則會隨時間經過與命中來補回
沒錯，輕弩出大事了，速射變成氣刃斬那樣的特殊動作
需要先等時間經過累積，或透過攻擊補能量才能使用
將會出現全新平衡
怕得要命
Heavy Bowgun
A long-range weapon that fires ammo from a distance.
On top of the Auto-Guard function, you can also guard incoming attacks manually.
Expend energy in Ignition Mode to fire special ammo. Energy regenerates over time and when you successfully land hits.
重弩
一種能夠從遠距離發射子彈的長射程武器
除了自動防禦功能外，你也可以手動防禦攻擊
消耗能量，在龍熱狀態下發射特殊彈藥，能量則會隨時間經過與命中來補回
與輕弩一樣，重弩也有類似的改變
Bow
A mid-range weapon that uses a variety of arrow-based attacks.
Charge your arrows to increase their damage. The bow also boasts high mobility.
Hitting a monster with a Tracer will cause arrows to home in on it. Tracers will explode after being dealt enough damage or after enough time passes.
弓箭
一種能使用多樣箭矢射擊的中距離武器
機動性高，蓄力能使箭矢傷害提升
使用追蹤箭矢(暫稱)來使箭矢自動追蹤
追蹤箭矢會在造成足夠傷害，或時間經過後爆炸
玩法同樣大改了，追蹤箭矢聽起來像龍族教義那邊來的東西
以上，全都只有文字
而且大多數都只是廢話
但光這樣，就知道之後公開的影片有哪幾個需要特別關注了
達人