Music ：堀江晶太
空(から)っぽの サイレン乾(かわ)いた 施錠(せじょう)音(おん)
空泛乾涸的信號 傳來的滑音
ガラガラ スケーター賑(にぎ)わえ 三點(さんてん)リーダ
喀啦喀啦 滑冰的人群 領(lǐng)先三分的對手
どんな言葉(ことば)にも ちゃんと 綻(ほころ)びがあった
不論什麼話語 都已支離破碎
もう 何(なに)も言(い)わずに 遊(あそ)ぼう
什麼都別說了 盡情狂歡吧
どうでもいい朝(あさ)に 慣(なが)れ過(す)ぎて
可有可無的早晨 早已習(xí)慣
傘(かさ)は持(も)ってない借(か)りてた 未來(みらい)
沒有傘而預(yù)支的 未來
返(かえ)しきれず 躱(かわ)しきれず からがら
不回去 也不閃躲 如空殼般
街(みち)征(ゆ)く 余所者(よそもの)
征服街區(qū) 的外來者
ねえねえ 獨(ひと)りだ 肩(かた) 觸(ふ)れたのは
吶吶 我獨自一人 如果能並肩而行
メイビー、レイニー 君(きみ)はとうに 居(い)ないんだね
maybe rainy 別傻了 你依舊不在這裡
かなしくは ないよ 嬉(うれ)しくも ないよ
並不快樂 但也並不悲傷
メイビー、レイニー 好(よ)く晴(は)れた 鈍色(にびいろ)に
maybe rainy 天幕帶著混濁之灰 放晴
減點式(けいてんしき)の舗裝路(ほそうろ)を染(そ)める
將粗製濫造的柏油路 染上灰暗
レイニー、レイニー こんな間違(まちが)えたんだね
rainy rainy 我們已經(jīng)錯的如此離譜
塗(ぬ)り潰(つぶ)してゆくパノラマ
塗上 擊潰那街區(qū)的環(huán)景圖
レイニー、レイニー 君(きみ)は何點(なんてん)だったの
rainy rainy 你又值得我的多少愛呢？
バイバイ バイバイ
再見 再見
好(よ)く晴(は)れた鈍色(にびいろ)の 正午(しょうこ)
以混濁暢快放晴的 正午時刻
無粋(ぶすい)なクラクション ああやって 喚(わめ)いて
喧鬧的街道車流 就那樣叫喚著
叱(しか)り合(あ)えたら それで良(よ)かった？
互相以言語傷害 這樣就好了嗎？
泣(な)いて 泣(な)いて 泣(な)いて 何(なに)が殘(のこ)った
不斷哭泣 不斷求救 最後能挽留下你嗎？
使(つか)い捨(す)ての今日(きょう)を 余(あま)したくないな
一次性的今日 不留戀的捨棄
喧噪(けんそう)５分(こふん)の 砂地(すなち)公園(こうえん) 宇宙(うちゅう)の裏(うら)
喧鬧五分鐘 沙地公園 宇宙的最裏端
白(しろ)い煙(けむり)に吹(ふ)かれながら唄(うた)う
白煙裊裊 被吹散的歌曲
救(すく)いのない 世迷言(よまいごと)
無法得到救贖的 空泛之言
ねえねえ 獨(ひど)りだ 頬(ほほ) 伝(つた)ったのは
吶吶 我獨自一人 如果臉頰能傳遞這份熱度
メイビー、レイニー 走馬燈(そうまとう)みたいなキス
maybe rainy 如走馬燈一轉(zhuǎn)即逝的親吻
確(たし)かな 聲(こえ)に 似(み)ている 青(あお)に
如此確切的聲音 如同那蒼藍(lán)般
バイバイ バイバイ しなくちゃ いけないんだ
再見 再也不見 非來不可的別離
ほんの 微(かす)かに 雨(あめ)の 隨(まま)に
只要一點點就好 隨著雨漫步吧
君(きみ)も征(ゆ)くなら 無事(ぶじ)を祈(いの)ってる
如果你決定遠(yuǎn)颺 願你的旅途永遠(yuǎn)坦然
メイビー、レイニー 君(きみ)はとうに 居(い)ないんだね
maybe rainy 別傻了 你依舊不在這裡
かなしくは ないよ 嬉(うれ)しくも ないよ
並不快樂 但也並不悲傷
メイビー、レイニー 好(よ)く晴(は)れた 鈍色(にびいろ)に
maybe rainy 天幕帶著混濁之灰 放晴
減點式(けいてんしき)の舗裝路(ほそうろ)を埋(う)める
將粗製濫造的柏油路 染上灰暗
レイニー、レイニー これで 良(よ)かったんだよね
Rainy rainy 這樣就可以了吧
塗(ぬ)り潰(つぶ)してゆくパノラマ
塗上 擊潰那街區(qū)的環(huán)景圖
レイニー、レイニー 君(きみ)は満點(まんてん)だったよ
Rainy rainy 你值得我的所有
バイバイ バイバイ
再見 再見
好(よ)く晴(は)れた 鈍色(にびいろ)で バイバイ
再會了 放晴天空的混濁之灰
有錯可勘誤！
