相信很多人都知道成語，但是中文的成語不一定都專指四字形態(tài)的，所以這裡就借用日語的詞「四字熟語」來稱呼。
這裡我就用1234來表示第幾個字的位置來說明。
其實常見的錯置法如3412、1432、3214等，
就用加油添醋來舉例就是可以變成添醋加油、加醋添油、添油加醋，這些意思都不會變，所以都無傷大雅。
類似的例子如陰錯陽差、三令五申、心猿意馬…等等都可以這樣錯置。
但是有些四字熟語就不能這麼做，只能3412錯置，另外兩種都不行。
如朝令夕改就不等於夕令朝改、朝改夕令。寅吃卯糧不等於卯吃寅糧、寅糧卯吃，意思就完全不同。
電光石火只能變成石火電光，電火石光或石光電火都不行，後面這些錯置沒有快速瞬息之意。
無知蒙昧只能變成蒙昧無知，另外兩者也都不行，族繁不及備載。
再來，像2143、4321、1243、4312等錯置法其實都不太對，而且語感也不一樣，後兩者屬於局部錯置。
如令三申五，好像沒有那麼不對，但是語感就很違和。
另外，很多人會犯的「電光火石」也是一樣，就是1243的局部錯置例子，電光是對的，但火石就不對，然而都積非成是、貽笑大方了，老實說，日本人都不會這麼做。
以上就是四字熟語錯置的怪現(xiàn)象，如果想避免尷尬，還是用原來的順序才是最保險的。
