ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM?EJ 邊義州】modelpress《五月雨》訪談翻譯7

岸邊露內一動也不動 | 2024-07-25 23:41:35 | 巴幣 0 | 人氣 87

&TEAM?EJ 感受到「身為隊長真好」的那一刻,在大家意見分歧時最重要的是?


這個系列是 1st SINGLE《五月雨(Samidare)》發售的訪談系列,募集了粉絲的提問請成員回答。
*不專業翻譯,歡迎指教



※ EJ 覺得 LUNé 說了會很可愛的韓語是什麼?


??LUNé:能教 LUNé 說了會很可愛的韓語嗎?

??EJ:嗯~~(猶豫)。「??(chincha/真的)」!!的發音我很喜歡,比如「?? ????(chincha masisseoyo/真的很好吃)」或者「?? ???(chincha joahae/真的喜歡你)」之類的,我覺得這樣說會很可愛。

??編輯:順便問一下,EJ 覺得日語裡有哪些發音可愛的詞呢?

??EJ:「だんご(dango/糰子)」!

※ EJ 在整合9人意見時最重視的事情


??LUNé:EJ 是 &TEAM 的隊長,我一直覺得很開心。我的年紀比 EJ 大很多,但在工作中遇到意見不合無法達成共識時,常常會煩惱怎麼處理才最好。作為9人團體的隊長,應該也會面臨類似的情況吧,你是如何解決的呢?你優先考量的是什麼?

??EJ:要要讓一大群人達成一致的意見還是很難,但我認為在這個情況下最重要的是找到這些意見的中立點。我首先考慮的是如何提出一個能讓大家都滿意的方案。

??編輯:在討論時,最後決定「就這樣做!」的總是 EJ 嗎?

??EJ:雖然不一定總是我,但當大家提出「這樣做」或「那樣做」時,我會嘗試在最後把他們統整在一起。

※ EJ 感到「身為隊長真是太好了」的瞬間


??LUNé:什麼樣的瞬間會讓你覺得成為隊長真是太好了?

??EJ:在我們第一次 Fan meeting Tour 時,我以隊長的身分,為每位成員寫了一封信。我將自己的心意真誠地傳達給每個人,我很感謝大家聽完我念的信都很開心。那時我覺得當隊長真好。



送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作